"beto" - Traduction Français en Arabe

• بيتو

Sanjivan Ruprah a reconnu que < < Beto > > était l'un de ses collègues.
وأقر سانجيفان روبراه للفريق بأن " بيتو " هو أحد زملائه.

Mec, personne ne travaille comme Beto.
بحقك يا رجل، لا أحد يبنيها مثل "بيتو"، صحيح؟

C'est Beto, toujours le premier à se lancer.
هذا هو بيتو أول من يشارك دائمًا.

Beto, la chose n'est pas ce que Rafa entend ou non.
المشكلة يا (بيتو) ليس مايسمعه (رافا) او مالا يسمعه

Le Groupe d'experts a obtenu des précisions sur l'identité de cet individu : il s'agit de Carlos Alberto La Plaine, surnommé < < Beto > > , qui détenait un passeport portugais émis à Kinshasa, indiquant sa qualité de courtier en diamants.
وحصل الفريق على مزيد من المعلومات عن ذلك الشخص، الذي يسمى كارلوس ألبرتو لا بلين وينادى باسم " بيتو " ، ويحمل جواز سفر برتغالي صادر في كينشاسا يتضح منه أنه تاجر ماس.

Sanjivan Ruprah, un autre personnage clef cité dans le rapport du Groupe, a été arrêté en Belgique le 7 février 2002, en même temps que Carlos < < Beto > > Laplaine.
وفي 7 شباط/فبراير 2002 تم في بلجيكا اعتقال سانجيفان روبراه، وهو أيضا من الأسماء البارزة التي ورد ذكرها في تقرير الفريق، واعتقل معه أيضا كارلوس " بيتو " لابلين.

On y est presque, Beto.
قاربنا على الوصول يا بيتو.

On doit dégager d'ici, Beto.
علينا أن نخرج من هنا يا بيتو.

Papa, tonton Beto m'a appris des trucs super !
لقد أراني العم (بيتو) بعض خُدَع التحليق الجميلة يا أبي!

Non, Beto, je l'ai volée, quand la vie était cool et le monde avait un sens.
كلاّ، (بيتو) أنا من قام بسرقتها في الماضي حينما كانت الحياة ممتعة وذات معنى

Beto est en face. Il me suit partout où je vais.
بيتو)، قابعٌ أمام المنزل) إنّه يلاحقني أينما أذهب

Le Comité salue le contenu de l'arrêt 2540/2012 du 21 décembre 2012 dicté par la Cour constitutionnelle plurinationale, qui tranche en faveur de la juridiction ordinaire le conflit de compétence dans l'affaire concernant le sous-lieutenant Grover Beto Poma Guanto.
12- ترحب اللجنة بمحتوى القرار 2540/2012 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2012 والصادر عن المحكمة الدستورية متعددة القوميات الذي فصل في تنازع الاختصاص لصالح القضاء العادي في قضية الملازم غروفر بيتو بوما غوانتو.

Dans un des cas de discrimination, des gardes forestiers de l'État ont illégalement et arbitrairement arrêté à Sololá, le 10 décembre 2001, deux hommes de l'ethnie K'iqhe, Pedro Beto Ixcoy et Victor Coxaj Chanchava Guerra, qui procédaient à l'extraction d'une substance naturelle utilisée dans les cérémonies mayas, à partir d'une variété de pins protégée par les lois sur la conservation de la nature.
35 - وفي أحد الأمثلة على التمييز، قام حراس الغابات الحكوميون باحتجاز رجلين من جماعة الكيكي العرقية وهما بدرو بيتو أكسكوي وفيكتور كوكساج شانشافا غييرا بطريقة غير قانونية تعسفية في سلولا في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001.

C'est vrai. Je l'appelais Beto.
لقد فعلنا، وسمّيته (بيتو).

--Quel est le problème, Beto?
-ما الأمر (بيتو )

12) Le Comité salue le contenu de l'arrêt 2540/2012 du 21 décembre 2012 dicté par la Cour constitutionnelle plurinationale, qui tranche en faveur de la juridiction ordinaire le conflit de compétence dans l'affaire concernant le sous-lieutenant Grover Beto Poma Guanto.
(12) ترحب اللجنة بمحتوى القرار 2540/2012 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2012 والصادر عن المحكمة الدستورية متعددة القوميات الذي فصل في تنازع الاختصاص لصالح القضاء العادي في قضية الملازم غروفر بيتو بوما غوانتو.

Non , Beto .
لا، (بيتو)، أنا من سرقها

C'est très gentil, Beto.
هذا جميلٌ منك يا (بيتو).

Tien bon, Beto.
تماسك يا بيتو.

À Beto.
من أجل بيتو.