"bhai" - Traduction Français en Arabe

• بهاي
• الأخ
• بهاى
• أخي الأكبر
• الاخ
• باهي

Devesh Bhai, j'allais justement vous appeler.
لا يمكن أن يكون أكثر من 33 دفيش بهاي! بسرعة!

Que se passe-t-il, Alpesh Bhai?
ألبيش بهاي ألبيش بهاي ما هو الخطأ ؟

Frappez plus fort, Alpesh Bhai.
ألبيش بهاي اضرب بقوة

Maintenant je sais pourquoi mota Bhai était si triste en votre absence.
الآن عرفت لماذا الأخ الأكبر كان حزينا لفراقك

Bhai, je t'appelle plus tard, tu pars maintenant. OK monsieur.
ـ (بهاى) سأتصل بك لاحقاً ، إذهب الآن ـ حسناً سيدى

Bhai veut que tout soit prêt pour l'arrivée de la princesse, demain.
لقد أمر أخي الأكبر بعمل الترتيبات للترحيب بالأميرة غداً

Ram Bhai est devenu le nouveau Don Rajadi .
الاخ رام اصبح زعيما للراجاديين الان

Ne perds pas espoir, Hari Bhai.
لا تفقدي ايمانك يا هاري باهي

Même Pankaj Bhai a été triés ...
لقد سوينا الامر مع بانكاج بهاي أيضا

Je suis d'accord avec Isar Bhai.
انا اوافق ايسار بهاي رأيه انت علي حق

En septembre 2009, deux nouveaux associés sont entrés dans la société : Jitu(Bhai) Vallabh(Bhai) Patel et Brijesh Tulsi(Bhai) Patel.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، انضم شريكان آخران إلى الشركة هما: جيتو (بهاي) فالاب (بهاي) باتيل، وبريجيش تولسي (بهاي) باتيل.

Rafique Bhai a dit que tu avais du boulot.
رفيق بهاي قال لديك عمل.

Le fils de Bharat Bhai Shah, a essayé de draguer Rinky.
بهارات شاه بهاي) حاولَ أن) (يزعج إبنتي (رينكي

Comment est-ce spécial Panna Bhai ?
مميزة بماذا يا بانا بهاي ؟

Créée au Libéria en septembre 2007 par Akoliya Visaram(Bhai) Naran(Bhai), elle compte au nombre de ses administrateurs Ali Youssef Aydibi et Patel Mafateal.
وقد أسسها في أيلول/سبتمبر 2007 في ليبريا كل من: أكوليا فيسارام (بهاي) ناران (بهاي). ومديرو الشركة هم: علي يوسف أيديبي وباتيل مافاتيال.

Des responsables libériens ont déclaré au Groupe d'experts que le 7 mars 2011, des membres des organismes libériens de sécurité présents au point de passage de Bhai Nikko Jorzon, dans le comté de Grand Gedeh, avaient trouvé trois Ivoiriens en possession d'un petit nombre de munitions et de trois magasins pleins pour fusils AK-47 lors du contrôle de bagages de réfugiés ivoiriens.
35 - وأبلغ مسؤولون ليبريون الفريق بأنه في 7 آذار/مارس 2011، وجدت أجهزة الأمن الليبرية عند معبر بهاي نيكو جورزون في مقاطعة غراند غيده في حوزة ثلاثة أفراد إيفواريين بضع طلقات من ذخائر البنادق AK-47 وثلاث خزنات ممتلئة للبنادق AK-47 خلال فحص أمتعة اللاجئين الإيفواريين.

Non gros... dans le Gujarati, Bhai de mota signifie un frère plus âgé.
"لست بدين.. باللغة الباجوراتى موتا باى تعنى الأخ الأكبر بكل إحترام"

Le lâche pas! Vas-y! Comment oses-tu trahir Raj Bhai?
اضربه، اضربه (كيف تجرؤ على سرقة الأخ (راج

Ravi Bhai m'en a parlé.
الأخ (رافي) أخبرني بشأن هذا

Vous avez frappé à la bonne porte, vous êtes l'homme de Bhai, pas vrai. Oui.
لقد وصلت إلى العنوان المطلوب أرسلك (بهاى) ، أليس كذلك ؟

Bhabhi, vous devez sûrement vous souvenir du match... que Bhai a joué le jour de vos finçailles?
زوجة أخي، أنا واثق أنك تذكرين المسابقة التي لعبها أخي الأكبر في يوم خطبتك

Et nous savons exactement ce Ram Bhai veut .
ونعرف تماما مالذي يريده الاخ رام

salaam, Hashim Bhai.
سلام... هاشم باهي.