"bharat" - Traduction Français en Arabe

• بهارات

Bharat Sevashram Sangha est une confrérie spirituelle de moines et de travailleurs désintéressés qui se consacre au service de l'humanité.
منظمة بهارات سيفاشرام سانغا منظمة إخاء روحي للرهبان والعاملين المنكرين لذواتهم المكرسين لخدمة الإنسانية.

Il est exécuté conjointement avec un autre programme, intitulé < < Bharat Nirman > > , centré sur la construction d'infrastructures en zone rurale.
ويتم تنفيذ هذا البرنامج مع برنامج آخر عنوانه بهارات نيرمان الذي يركز على بناء الهياكل الأساسية في المناطق الريفية.

Rajasthan Pradesh Bharat Sevak Samaj Rishi Niwas, Baba Harish Chandra Marg
- راجاستهان برادش بهارات سيفاك ساماج ريشي نيواس، بابا هاريش شاندرا مارغ

Au cours des cinquante dernières années, l'Inde a eu pour seul but de relancer l'Akhand Bharat, le rêve d'une grande Inde.
وقد سعت الهند خلال السنوات الخمسين الماضية، بتصميم عنيد إلى إحياء حلم " أكهند بهارات " أو الهند الكبرى.

M. Bharat Kumar Regmi Népal
السيد بهارات كومار ريجمي نيبال

Bharat Sevashram Sangha
منظمة بهارات سيفاسهرام سانغا Bharat Sevashram Sangha

Le lancement, en 2005, du plan quadriennal Bharat Nirman, assorti d'échéances précises, qui vise à améliorer les infrastructures en milieu rural;
- الخطة الرباعية المسماة " بهارات نيرمان " الرامية إلى تحسين البنى الأساسية الريفية والتي استهلت في عام 2005؛

Le nombre total de districts dans lesquels le programme Saakshar Bharat sera mis en œuvre est passé de 365 à 410.
وقد زاد العدد الإجمالي للمناطق التي سينفذ فيها برنامج " ساكشار بهارات " من 365 إلى 410 منطقة.

La Mission nationale Rajiv Gandhi pour l'eau potable, anciennement < < Mission nationale pour l'eau potable > > , s'inscrit dans le programme Bharat Nirman qui a été lancé en 2005 pour construire des infrastructures dans les zones rurales.
87- وتشكل بعثة راجيف غاندي الوطنية المعنية بمياه الشرب، التي كانت تعرف في وقت سابق باسم بعثة مياه الشرب الوطنية، جزءا من برنامج " بهارات نيرمان " ، الذي أطلق عام 2005 لبناء البنية التحتية الريفية.

Docteur en droit honoris causa, distinction Bharat Gaurav (Fierté de l'Inde) de l'Université de l'Andhra Pradesh
- الدكتوراة في القانون من جامعة آندرا براديش، جائزة بهارات غوراف )فخر الهند(

Le programme Saakshar Bharat, nouvelle variante du projet national d'alphabétisation, a été lancé le 8 septembre 2009 à l'intention en particulier des femmes des régions rurales.
50- وأطلق برنامج " ساكشار بهارات " ، الذي هو شكل جديد للبعثة الوطنية لمحو الأمية، في 8 أيلول/سبتمبر 2009 مع التركيز في المقام الأول على نساء المناطق الريفية.

Bharat Sevashram Sangha
5 - منظمة بهارات سيفاشرام سانغا

Ce pays est le premier exportateur mondial de diamants taillés et polis et a pris une mesure fondamentale pour devenir un centre mondial du négoce en créant, le 17 octobre 2010, la Bourse des diamants de Bharat.
فهذا البلد هو أكبر مصدر في العالم للماس المنقوشة والمصقولة وقد قام بخطوة كبيرة في طريق التحول إلى قطب تجاري عالمي للحجارة الكريمة عن طريق إنشاء بورصة بهارات للماس في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Un plan dit < < Bharat Nirman > > visant à améliorer l'infrastructure rurale a été élaboré. Il s'agit d'un plan de quatre ans limité dans le temps qui vise des objectifs précis dans six domaines: irrigation, approvisionnement en eau, habitat, routes, liaisons téléphoniques et électrification.
ولترقية الهياكل الأساسية الريفية، رسمت الحكومة خطة بهارات نيرمان، وهي خطة عمل لأربع سنوات محدودة الزمن من أجل تحقيق أهداف محددة في ست مجالات مختارة، هي الري وإمدادات المياه الريفية والسكن الريفي والطرق الريفية والاتصال الهاتفي الريفي والكهربة الريفية.

Bharat Sevashram Sangha
منظمة بهارات سيفاسهرام سانغا (Bharat Sevashram Sangha)

Relance du système traditionnel de récupération de l'eau: Tarun Bharat Sangh (Inde);
:: إحياء النظام التقليدي لجمع المياه: تارون بهارات سانغ (الهند)

29. Mme Bharat a également souligné que l'éducation sexuelle n'était pas tolérée dans un grand nombre de pays et que nombre de patients dans le monde ne connaissaient pas leurs droits.
29- وعلقت السيدة بهارات كذلك على أن تعليم الجنس غير مقبول في كثير من البلدان، رغم أهميته، كما أن العديد من المرضى لا يعرفون حقوقهم.

Pour parvenir à la parité des sexes en matière d'alphabétisation, le Gouvernement a lancé le programme phare < < Mission Saakshar Bharat > > destiné à réaliser l'objectif d'alphabétisation.
ولتحقيق المساواة بين الجنسين في مجال الإلمام بالقراءة والكتابة، أطلقت الحكومة برنامجها الرائد " بعثة بهارات ساكشار " لتحقيق هدف إلمام الجميع بالقراءة والكتابة.

Bharat Bhushan Singh
بهارات بوشان سينغ

Le fils de Bharat Bhai Shah, a essayé de draguer Rinky.
بهارات شاه بهاي) حاولَ أن) (يزعج إبنتي (رينكي