"bien aller" - Traduction Français en Arabe

• يرام
• مايرام
• ما يُرام
• بخي

Mis à part d'arrêter la graisse du poulet, ça va bien aller.
بجانب نصحي أن لا آكل كريمة الدجاج سأكون على ما يرام

Papa, je sais que tu t'inquiètes pour moi depuis ma rupture, et j'apprécie ça, mais je vais bien aller.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

Tout va bien aller, petit frère, d'accord?
،سيكون كلّ شيء على ما يرام يا شقيقي الأصغر، اتفقنا؟

Ne vous en faites pas, mon père, tout va bien aller.
لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام

Ça va bien aller. Tout va bien aller.
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام

- D'accord - Hale, dis-lui que tout va bien aller !
أخبرها هايل أن كل شيء سيكون على ما يرام

Ils vont régler ce problème. Tout va très bien aller.
سينظمون كل شيء وكل شيء سيكون على ما يرام

Tant que je te tiens, je suis sûre que tout va bien aller, et que papa va s'en sortir haut la main.
بينما أنت عندي أنا متأكّدة بأنّ كل شي سيكون على ما يرام ووالدك سوف ينجو ويكون بخير

C'est bon. Tout va bien aller à partir de maintenant, d'accord?
سوف يسير كل شيئ علي ما يرام من الآن فصاعدا

Tout va bien aller.
كل شىءٍ على ما يرام، كل شىءٍ على ما يرام ستكون الأمور بخير

Ça va bien se passer. Ils te l'ont enlevée. Tout va bien aller.
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Un fois un mois entier passé, j'étais convaincu que c'était terminé et que tout aller bien aller.
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام

Et c'est là qu'il te dit que tout va bien aller.
هذا الذي سوف يخبركِ إيّاه هي أن الأمور . ستصبح على ما يرام

Ne bois surtout pas. Ne cogne sur personne et ça va bien aller.
لا تسرف في الشراب لا تضرب أحداً و ستكون على ما يرام

Tout va bien aller. Ça va même très bien aller. C'est dément.
ستكون على ما يرام ستكون بأفضل حال إنها هذا جنون

Mais avec ma sœur à mes côtés s'assurant que tout va bien aller.
ولكن بوجود أختي معي تتأكد من أن كل شيء سيسير على ما يرام

Peut être que ça a à voir avec s'assurer s'il va bien aller.
ربما لهذا علاقة بالتأكد من كونه سيكون على مايرام

Tout va bien aller. Les secours s'en viennent.
ياصديقي سيصبح الأمر على مايرام المساعدة قادمة ، إتفقنا؟

On disait, ok, il va bien aller, parce que on tenait à lui.
قلنا حسناً, سيكون على مايرام لأننا نظرنا إليه

Il pourrait bien aller avec votre collection.
قد تسير الأمور على ما يُرام مع مجموعتكم.