"bien une chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء واحد

Il y a bien une chose, mais je sais pas si c'est médical ou psychologique.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Bon, il y a bien une chose qui me manque de Central City.
حسنا، هناك شيء واحد افتقد عن وسط المدينة.

Et s'il y a bien une chose que je peux faire, c'est trouver les faiseurs de brèches.
ويوجد شيء واحد بوسعي فعله وهو إيجاد مخترقي البوابات

S'il y a bien une chose que notre peuple comprend, c'est le rationnement.
حسناً، إذا كان هناك شيء واحد يفهمه شعبنا، فهو التقنين

S'il y a bien une chose que j'ai appris de toi, c'est qu'avec toi, tout est possible.
سنجد حلاً لهذا لو هناك شيء واحد قد تعلمته منك هو أنه معك فكل شيء ممكن

Il a dit que s'il y a bien une chose à laquelle elle croit, c'est que le spectacle doit continuer.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

S'il y a bien une chose où tu excelles, Castle, c'est discuter.
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد أنت تتفوق فيه يا كاسل هو الحديث

S'il y a bien une chose que l'art sait faire, c'est faire fondre la glace qui durcit le cœur d'une femme.
،إذا كن للفنّ شيء واحد يفعله هو إذابة الجليد المتحجّر في قلوب النّساء

S'il y a bien une chose que je sais, c'est comment créer une légende.
لأن هناك شيء واحد أعرفه وهو كيفية نشر أسطورة.

Okay, s'il y a bien une chose que j'ai apprise en 15 ans de métier c'est qu'à un moment tu dois arrêter de vouloir changer des choses.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا في مرحلة ما، عليك التوقف عن تغيير الأشياء

S'il y a bien une chose que la fondation Harper Avery ne peut pas faire correctement, c'est de décider qui peut avoir quelque chose.
إن كان هناك شيء واحد لا يمكن لمؤسسة هاربر إيفري عمله بشكل جيد، فهو تقرير من المفترض أن يحصل على شيء.

S'il y a bien une chose que je déteste, c'est de me faire interrompre.
هناك شيء واحد لا أحبه وهو أن يقاطعني أحد.

Mais s'il y a bien une chose que tu m'as apprise, c'est que chacun mérite l'amour et l'espoir et la sécurité.
لكن اذا كنت علمتني شيء واحد فهو الجميع يستحق الحب والامل

Et bien, une chose est sûre, elle semble être du genre à tout contrôler.
حسناً ، شيء واحد ، لقد بدت متحكمة نوعاً ما

Voilà bien une chose que les Cecil comprennent.
واذا كان هناك شيء واحد يفهمه سيسل فهو القوة

Et s'il y a bien une chose que je connais, c'est les opérations clandestines et les femmes.
وإذا كان هُناك شيء واحد أعرِفه فهو النِّساء والعمليّات السريّة

Car s'il y a bien une chose que je ne comprends pas, c'est les sarcasmes.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أنا لا أفهمه فهو السخرية

S'il y a bien une chose que tout le monde partage, c'est la peur de la mort.
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت

< < S'il y a bien une chose dont on ne saurait douter, c'est de la vitalité du peuple africain.
" وهناك شيء واحد لا شك فيه، وهو حيوية سكان أفريقيا.