| De la part de tout le monde. Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | نيابة عن الجميع , مرحباً بعودتك مرة اخرى |
| Bienvenue à la maison ! | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Bienvenue à la maison, fromage fondu. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Il est là ! Bienvenue à la maison, mon ami. | Open Subtitles | ها ها هو مرحبا بك في المنزل يا صديقي |
| Bienvenue à la maison. Tu y crois ? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Bienvenue à la maison, laird Broch Tuarach. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك أيها الليرد بروخ تروخ |
| Enfin, Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | على أي حال، مرحباً بك في منزلك. |
| Bienvenue à la maison, maman. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك أيتها الأم |
| Bienvenue à la maison, bébé. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , عزيزي |
| Bienvenue à la maison, ma chérie, ou "Votre Altesse" ! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟ |
| Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك. |
| Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك. |
| Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك. |
| Les filles qui ont du caractère. Bienvenue à la maison, chéri. Bonsoir. | Open Subtitles | نساء جريئات مرحبا بعودتك , عزيزي مرحبا |
| Bienvenue à la maison ! | Open Subtitles | مرحبا بك في المنزل |
| Bienvenue à la maison, fils de pute! Alors, tu as perdu? | Open Subtitles | برايان) ، مرحباً بك في المنزل) يا إبن العاهرة |
| Bienvenue à la maison, Theseus. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك يا ثيسيوس |
| Bienvenue à la maison, fiston. | Open Subtitles | حسناً إياد، مرحباً بك في منزلك |
| Bienvenue à la maison, coloc. | Open Subtitles | مرحبًا- مرحبًا- مرحبًا بعودتك للمنزل يا رفيقة سكني |
| Bienvenue à la maison, mon amour. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| Eh bien, Bienvenue à la maison, Boo Boo. | Open Subtitles | حسناً، أهلاً بكِ في المنزل بوو بوو |
| Bienvenue à la maison, petite! | Open Subtitles | أهلا بعودتكم يا فتيات |
| Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | أهلا بك فى المنزل. |
| Bienvenue à la maison, Wynonna. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك للمنزل يا "وينونا" |
| OK, fais comme si j'avais rien dit. Bienvenue à la maison ! | Open Subtitles | يا (آبي) , أهلاً بعودتكِ للديار |
| Je suis ta carte de sortie. Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | أنا سائقك، عوداً حميداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 