"biggar" - Traduction Français en Arabe

    • بيغار
        
    3.3. M. BIGGAR (Irlande) et M. Srivihok (Thaïlande) sont élus vice-présidents par acclamation. UN ٣ - تم انتخاب السيد بيغار )ايرلندا( والسيد سريفيهوك )تايلند( كنائبين للرئيس بالتزكية.
    45. M. BIGGAR (Irlande) prend la parole sur le point 100 e) de l'ordre du jour, question que l'Allemagne a déjà évoquée, au nom des pays membres de l'Union européenne. UN ٥٤ - السيد بيغار )ايرلندا(: تكلم عن البند ٠١١ )ﻫ( من جدول اﻷعمال، فقال إن هذه المسألة سبق أن تطرقت إليها ألمانيا بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    29. M. BIGGAR (Irlande), Vice-Président, prend la présidence. UN ٢٩ - السيد بيغار )ايرلندا( نائب الرئيس، يتولى الرئاسة
    80. M. BIGGAR (Irlande), Vice-Président, prend la présidence. UN ٨٠ - استأنف السيد بيغار )أيرلندا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    25. M. BIGGAR (Irlande) appuie la proposition du représentant de la Norvège. UN ٢٥ - السيد بيغار )أيرلندا(: أيد الاقتراح المقدم من ممثل النرويج.
    36. M. BIGGAR (Irlande), s'exprimant au nom de l'union européenne, dit que la procédure décrite lui semble satisfaisante. UN ٣٦ - السيد بيغار )أيرلندا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي وقال إنه يبدو له أن ذلك اﻹجراء مرض.
    32. M. BIGGAR (Irlande) intervient plus particulièrement sur la question de la liberté de religion ou de conviction. UN ٣٢ - السيد بيغار )أيرلندا(: ركﱠز حديثه على مسألة حرية الدين أو المعتقد.
    38. M. BIGGAR (Irlande) souhaite également se joindre aux auteurs du projet de résolution. UN ٣٨ - السيد بيغار )ايرلندا(: قال إن وفده يرغب هو اﻵخر في المشاركة في تقديم مشروع القرار.
    10. M. BIGGAR (Irlande), présentant le projet de résolution, indique que l'Andorre et le Liechtenstein font maintenant partie des auteurs. UN ١٠ - السيد بيغار )أيرلندا(: عرض مشروع القرار وقال إن أندورا ولختنشتاين قد انضمتا إلى مقدميه.
    11. M. BIGGAR (Irlande), présentant le projet de résolution, indique que l'Andorre et la Roumanie ont décidé de se joindre aux auteurs. UN ١١ - السيد بيغار )أيرلندا(: عرض مشروع القرار وقال إن أندورا ورومانيا قد انضمتا إلى مقدميه.
    12. M. BIGGAR (Irlande), présentant le projet de résolution indique que l'Albanie, l'Andorre, la Norvège et la Roumanie se sont joints aux auteurs. UN ١٢ - السيد بيغار )أيرلندا(: عرض مشروع القرار وقال إن ألبانيا وأندورا ورومانيا والنرويج قد انضمت إلى مقدميه.
    M. BIGGAR (Irlande), M. ROSENSTOCK (États-Unis d'Amérique), M. ROSENNE (Israël) et le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique, M. CORELL, s'associent à cet hommage. UN وانضم إليه في هذا التكريم السيد بيغار )ايرلندا( والسيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد روزين )اسرائيل( واﻷمين العام المساعد للشؤون القانونية والمستشار القانوني، السيد كوريل.
    22. M. BIGGAR (Irlande) déclare que l'Irlande souscrit pleinement à la déclaration faite sur ce point au nom de l'Union européenne, mais qu'il souhaite faire quelques observations supplémentaires. UN ٢٢ - السيد بيغار )أيرلندا(: قال إن أيرلندا تؤيد تماما البيان الذي أدلي به باسم الاتحاد اﻷوروبي ، ولكنه يود إبداء بعض التعليقات اﻹضافية.
    33. M. BIGGAR (Irlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne, estime que le Secrétariat doit soit présenter un état d'incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.6/51/L.16 soit déclarer que ce document n'est pas nécessaire. UN ٣٣ - السيد بيغار )أيرلندا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي وقال إن أمانة اللجنة ينبغي أن تقدم بيانا لﻵثار على الميزانية البرنامجية من جراء مشروع القرار A/C.6/51/L.16 أو إذا لم تترتب آثار، أن اﻷمر كذلك.
    41. M. BIGGAR (Irlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne, demande officiellement une suspension de séance afin que les membres de la Commission puissent examiner la question des incidences financières. UN ٤١ - السيد بيغار )أيرلندا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي وطلب رسميا تعليق الجلسة لتمكين أعضاء اللجنة من مناقشة قضية اﻵثار المالية.
    39. M. BIGGAR (Irlande), présentant le projet de résolution dont Israël s'est également porté coauteur, signale plusieurs corrections à apporter aux différentes versions du document. UN ٩٣ - السيد بيغار )أيرلندا(: أشار في عرضه لمشروع القرار الذي انضمت كذلك إسرائيل إلى مقدميه، إلى تصويبات عديدة ينبغي إجراؤها في مختلف نسخ الوثيقة.
    16. M. BIGGAR (Irlande) appuie sans réserve la position de l'Union européenne au sujet du programme 35 et se félicite des révisions proposées au plan à moyen terme [A/49/6 (programme 35)]. UN ١٦ - السيد بيغار )ايرلندا(: أعرب عن تأييد وفده التام لموقف الاتحاد اﻷوروبي بشأن البرنامج ٣٥، وترحيبه بالتنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل )A/49/6 (Prog.35)(.
    Président : M. BIGGAR (Irlande) UN الرئيس : السيد بيغار )ايرلندا(
    2. Le PRÉSIDENT dit que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États et le Groupe des États asiatiques ont proposé d'élire M. BIGGAR (Irlande) et M. Srivihok (Thaïlande) vice-présidents. UN ٢ - الرئيس: قال إن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى اقترحت السيد بيغار )ايرلندا(، وإن مجموعة الدول اﻵسيوية اقترحت السيد سريفيهوك )تايلند( لتولي منصبي نائبي الرئيس.
    8. M. BIGGAR (Irlande), Vice-Président, dit que l'ordre du jour du Comité est vaste et espère que les débats sur les questions à l'examen seront à la fois animés et empreints d'un esprit de coopération amicale. UN ٨ - السيد بيغار )ايرلندا(، نائب الرئيس: قال إن جدول أعمال اللجنة لهذه الدورة جدول مكثف وأنه يتطلع إلى حدوث مناقشة حيّة للبنود قيد النظر في جو يتسم بالتعاون الودي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus