"biochimie" - Traduction Français en Arabe

• الكيمياء
• والكيمياء الحيوية
• الحيوى
• الكمياء

Jeremy W. Thorner, professeur de biochimie et de biologie moléculaire, Université de Californie, Berkeley
جيريمي و. ثورنر، أستاذ الكيمياء الحيوية وعلم الأحياء الجريئي، جامعةكاليفورنيا، بيركلي

Il enseignait la biochimie depuis 1977 mais suite à la perte de son matériel de recherche lors de l'invasion, il n'avait pu retrouver un emploi entre 1990 et 1995.
وكان أستاذاً في الكيمياء الأحيائية منذ عام 1977، ولكنه بعد أن حدث الغزو وفقد بحوثه، لم يسـتطع العثور على عمـل في الفترة ما بين 1990 و1995.

Les avancées réalisées dans la biochimie combinatoire offrent à présent des bibliothèques de dimensions sans précédent.
وتتيح التطورات الحاصلة في الكيمياء الحيوية التوافيقية وجود مكتبات على مستوى لم يُشهد من قبل.

Ils enseignent la biochimie aux écoles de DJ ?
هل يدرسون الكيمياء الحيوية في مدرسة تقديم الأغاني المسجلة.

Professeur consultant, faculté de pharmacologie et de biochimie, Université de Buenos Aires.
أستاذ استشاري في كلية علم الأدوية والكيمياء الحيوية في جامعة بوينس آيرس.

T'as des souvenirs de biochimie ?
اتتذكر العلاج الحيوى

Vous êtes pharmacien, M. Fong, vous vous y connaissez en labos de biochimie.
رُخصت عملك الصيدلى أستاذ فونج أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

Heureusement que j'étais major en biochimie à l'université.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.

Il est ingénieur en biochimie ici à Vaughan Pharmaceuticals.
وهو مهندس الكيمياء الحيوية هنا في فوغان الصيدلة.

Quand vous étudiiez la biochimie à Cambridge... - Oui ?
اين كنتى تدرسى الكيمياء , فى كامبريدج ؟

Vous sortez de l'examen de biochimie ?
هل خرجت للتو من اختبار الكيمياء الحيوية ؟

Oh, bien sûr, puisque tu as un doctorat avec une spécialité en biochimie.
هذا لأنك الطبيب المتخصص في الكيمياء الحيوية

La biochimie était l'une de mes matières principales à l'université.
الكيمياء الحيوية أحد درجاتي العلمية في الجامعة

Il était spécialisé dans beaucoup de domaines, mais sa passion était la biochimie.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

Le doyen de l'université du département de biochimie vient d'appeler.
عميد الجامعة قسم الكيمياء الحيوية إتصل للتو

J'ai un doctorat en biochimie et en endocrinologie.
أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء

biochimie, physiologie, voire même une forme de biologie moléculaire.
الكيمياء الحيوية،علم وظائف أعضاء،ربما حتى نوع من علم الأحياء الجزيئي.

J'ai un TP de biochimie à midi.
لدي درس في مختبر الكيمياء العضوية بعض الظهر

Professeur de biologie générale et de biologie de la conservation, Département de biologie, de biochimie et de pharmacie, Université nationale du Sud
أستاذ علم الأحياء العام وعلم الأحياء للحفظ، إدارة علم الأحياء والكيمياء الحيوية والصيدلة، جامعة يونيفيرسداد ناسيونال ديل سور

Eh bien, j'ai compris "T'as des souvenirs de biochimie ?"
انا افهم كل شىء عن ( اتتذكر العلاج الحيوى ) ؟

Peut-être pas la biochimie des protéines.
حسناً، ربما ليس الكمياء العضوية.