"bizarre d'" - Traduction Français en Arabe

• من الغريب
• غريب أن
• غريب ان
• لشئ غريب

Je sais que pour la plupart des gens, c'est bizarre d'être ami avec son ex.
اعتقد, تعلمين كأغلب الناس انه من الغريب أن تكون مع صديقك السابق

Ça fait bizarre d'être sur deux jambes tout d'un coup. Habillé.
من الغريب أن أعود على قدمين مجدداً فى ملابس

Au début, je trouvais ça bizarre d'aller voir des gens et de les prendre en photo.
في البداية ظننت أن من الغريب الذهاب إلى هؤلاء الناس والتقاط صور لهم

C'est bizarre d'être la personne la plus détestée de la fac.
نعم , انه غريب أن تكون أكثر شخص مكروه في المكان

Je sais que c'est bizarre d'être dans ta chambre, mais après la séparation d'Eric, j'ai...
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا.. ّ

C'est juste bizarre d'avoir un mec qui est juste un copain.
انه لشئ غريب أن يكون لديك شاب فقط كصديق

C'est un peu bizarre d'aller au Canada faire du snowboard sans le prendre.
اظن انه من الغريب انك تتزلج في كندا من دون لوح التزلج الخاص بك

C'est bizarre d'être de ce côté du bureau. Pourquoi ?
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Ça fait bizarre d'être dans ta chambre avec mes vêtements.
إنه من الغريب أن أكون في غرفة نومك بملابسي

C'est bizarre d'emmener des femmes à la morgue, la nuit.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

Ça te fait pas bizarre d'être artiste dans un monde plein d'art ?
ألا تشعرُ بأنه من الغريب قليلاً انك فنان في عالم ملئ بالفنانين سلفاً؟

Je pense que c'est vraiment bizarre d'inviter ton ex
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

Oh, je suis désolée. Est-ce si bizarre d'avoir ta mère si près de toi ?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

C'est bizarre d'arriver dans un endroit inconnu.
من الغريب ان تكوني بمكان جديد مع اناس جدد صحيح؟

bizarre d'organiser ces réceptions chic.
ألَيسَ من الغريب أنهم يَرْمونَ هذه الأطرافِ المُبهرجةِ للمالِ؟

C'était bizarre d'y être à l'époque.
لقد كان من الغريب علي أن أكون في هذه الغرفة من وقتها

C'est bizarre d'être là à nouveau comme si de rien n'était.
من الغريب ان اجلس هنا واتناول جعة البيض وكأنه لم يحدث شيء

Ça fait bizarre d'être dans cet appartement sachant qu'une femme s'est suicidée ici.
من الغريب أن تعلمي بأن هذه الشقة لإمرأة قامت بقتل نفسها

Ça doit être bizarre, d'avoir un père célèbre.
لابد أنه من الغريب أن يكون لديك أبا مشهورا

Et c'est bizarre d'avoir trois numéros de téléphone.
وأيضاً، غريب أن تكون لديك ـ3 أرقام هواتف مختلفة.

C'est bizarre d'entendre ta voix pendant que j'observe tes neurotransmetteurs.
من غريب ان اسمع صوتك في نفس وقت مشاهدتي لاعضائك الحيوية.

C'est bizarre d'être assise dans le bureau du principal.
إنه لشئ غريب الجلوس بمكتب المدير