"bizarre qu'" - Traduction Français en Arabe

• الغريب أن
• من الغريب
• أنه غريب
• غريباً أن

- D'accord. C'est pas bizarre qu'une adulte s'intéresse toujours à Cendrillon ?
حسناً، ألا تظنين أنه من الغريب أن تحب أمراة ناضجة قصص سندريلا؟

C'est pas bizarre qu'un adulte s'intéresse aux Yankees ?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

C'est bizarre qu'il fugue maintenant, non ?
أليس من الغريب أن يهرب قبل يوم واحد منه؟

Tu ne trouves pas bizarre qu'on ne la voie que quand il invite des criminels ?
إلا تعتقد أنه من الغريب أننا نراه فقط عندما يقوم هو بترفيه المجرمين؟

Je viens de découvrir que le mari d'Alex trouve ça bizarre qu'on traine ensemble.
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً

N'avez-vous pas trouvé bizarre qu'il se rase comme ça, Bridget ?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟

Je me suis dit que c'était bizarre qu'on retrouve ça chez les trois hommes.
و أتذكر كم كان هذا غريباً أن يظهر في الرجال الثلاثة

Ca ne te semble pas bizarre qu'elle ait tout juste laissé sur son système ?
ألا يبدو من الغريب أن تترك هذه الرسالة على نظامها هكذا؟

C'est un peu bizarre qu'un célibataire traîne avec un couple marié.
حسناً من الغريب أن يتسكع رجل أعزب مع زوجين متزوجين

C'est bizarre qu'un type aussi brillant manque totalement de confiance en soi.
فمن الغريب أن الرجل هو ذكي كما لا يوجد لديه الثقة شيرمان على الإطلاق.

C'est tellement bizarre qu'on m'apprécie au lieu de me ridiculiser ?
هل من الغريب أن يحترموني بدل ان يهزأوا مني ؟

Tu trouves pas ça bizarre qu'un gars ne reconnaisse pas son ex-femme?
هل تعتقدين من الغريب أن لا يتعرف رجل على زوجته السابقة ؟

T'as pas trouvé bizarre qu'il veuille acheter toutes les maisons de la rue?
ألم تفكر أنه من الغريب أن يشتري كل تلك المنازل في الشارع؟

Tu sais, c'est bizarre qu'ils fournissent une cheminée à quelqu'un en maison de retraite.
تعلمين, من الغريب أن يزودوك بموقد لشخص يساعدونه على المعيشة.

C'EST bizarre qu'ON SOIT LÀ À PARLER COMME D'HABITUDE.
rlm;"ولكن من الغريب أن نكون هنا rlm; ونتحدث كعادتنا"

bizarre qu'on vous prenne pour un couple
ومن الغريب أن الرجل يعتقد كنتم زوجين.

C'est un peu bizarre qu'un procureur soit autant impliqué dans une affaire de police.
إنه من الغريب قليلا أن تتورط في ذلك الأمر في أمور الشرطة

C'est bizarre qu'elle ne nous donne pas de conso gratuite.
أليس من الغريب أنها لم تعطنا يوماً قسائم شراب؟

C'était bizarre qu'il n'aille pas la chercher à l'aéroport, non ?
ان من الغريب انه لم يستقبلها من المطار اليس كذلك ؟ ?

C'est bizarre qu'au final je travaille dans un ancien marché aux poissons.
من الغريب اني انتهيت اعمل بسوق سمك سابق.

Je pensais comme c'était bizarre qu'on mange des oiseaux.
لقد كنت أفكر فقط في كيف أنه غريب أننا نأكل الطيور

Tu ne trouves pas bizarre qu'elle n'ait rien dit sur ça ?
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟ ليس...

J'ai trouvé bizarre qu'il tiraillait dans la salle d'embarquement.
لقد ضننته غريباً أن يطلق النار في غرفة البوابة