"bizuts" - Traduction Français en Arabe

• المستجدات
• المتعهدين
• المستجدين
• المتعهدات
• المبتدئين
• مبتدئين
• الإختباريين
• بالمتعهدات
• متعهدات
• كمهذب

On va d'abord mettre les bizuts en couverture du calendrier.
وسنبدأ بتصوير المستجدات وضم الصورة لذلك التقويم الفاشل

C'est comme un retour dans la vie sociale de 1er rang et je m'assurerai que nos bizuts soient à nouveau cul-butables.
هذا سيقوي مركزنا الاجتماعي وسأكون مسؤولة عن جعل المستجدات نافعات

Vous êtes toujours des bizuts et vous devez connaître votre place.
الآن،أنت ما زِلتَ متعهد و المتعهدين يحتاجون لمعرِفة مكانِهم.

Je fais ça car j'aime Kappa Tau et je voulais que les bizuts l'aiment autant.
أخذت هذه الوظيفة لأنني أحب كابا تاو وأردت المستجدين أن يشعروا بنفس الطريقة

Je sais à quel point tu es occupée avec la présidence en intérim, et à quel point ça doit être dur d'être aussi chargée des bizuts.
حَسناً، أَعرفُ كَم أنتِ مشغولة كـ رئيسة مؤقتة، وكَم هو صعب بأنه يجب عليكِ أن تقومـي أيضاً بعملك كمربية المتعهدات.

Les bizuts ont balayé leur porche, nettoyé leurs gouttières, et installé leur home-cinéma.
جعلت المبتدئين يمسحون البورش الخاصة بهم وينظفوا مزرابهم الأمور كلها جيدة

Et quand vous étiez bizuts, vous ?
عودوا بذاكرتكم للوراء عندما كُنْتَم مبتدئين

En présidente des bizuts, je voudrais dire qu'on est super excitées pour la fête avec les Omega Chi !
كرئيسة لصف المستجدات أود اخبارك رسميا أننا متحمسون الى

Donne une bonne raison aux bizuts pour ne partir maintenant.
أعطني مبرراً جيدا يمنعنا نحن المستجدات من التسرب الآن؟

Je sais, t'es toujours fâchée, mais les bizuts font une scène, comme Betsy à poil dans les buissons.
حسنا , أنتِ لازلت غاضبة مني لكن المستجدات يخلقن الفوضى وليس بشكل ايجابي مثل بتسي المختبئة بين الأشجار وهي عارية

Les bizuts ont novembre, et leur éducatrice pense que c'est pas grave.
حصلت المستجدات على نوفمبر, ومربية المستجدات تظن أن ذلك ليس مشكلة كبيرة

Je fais de mon mieux avec les bizuts mais soyons honnêtes.
سأفعل ماباستطاعتي مع المستجدات لكن لنكن صريحات فنحن لم نختر الأفضل

Avant la réunion des bizuts, on leur donne à tous un coup de pied au cul, on répartit le travail.
أَقُولُ قبل إجتماع المتعهدين اللّيلةِ، نعطي كُلّ شخصَ ركلة . نوعـاً مـا ليُعادُ توزيع العبىء

Mes frères bizuts vont recevoir mon colis.
إخواني المتعهدين أَوشَكَوا أَن يَسلموني أمتعتي

J'ai l'impression que certains d'entre nous sont fainéants dans nos devoirs de bizuts.
أَشعرُ بأن القليل منّا من المتعهدين كسالى بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بواجبَ تعهدِنا.

Avant de finir, j'aimerais vous rappeler l'importance de porter vos badges de bizuts en permanence.
ولكن قبل أن ننتهي هنا أود أن أكرر أهمية لبس دبابيس المستجدين الخاصة بكم في كل الأوقات

Certains de tes bizuts portent pas leurs badges.
باصق, مرحبا يارجل, رأيت بعض المستجدين لا يرتدون دبابيسهم مجددا

Et j'ai peur que tu, ou nous, perdons de vue une des ressources des ZBZ de grande valeur, les bizuts.
وأنا فقط خائفُة بأنّكِ، أَو نحن، قَد نفقدُ بصر أحد مصادرِ زي بي زي الأكثر ثمناً، المتعهدات.

Et je suis reconnaissante que tu sois éducatrice des bizuts.
وممتنُة بأنّكِ إستِلمتِ مهمة مربية المتعهدات

Normalement, sur la première personne qui s'endort, les bizuts ont tendance à...
باالحقيقة أنت أول شخص ينام، ويدع المبتدئين يهتمونّ بـــ...

OK, nous avons 9 bizuts de chaque côté.
حسنا، لدينـا تسعة مبتدئين على كلّ جانب.

Vous avez entendu la dame, bizuts.
سمعتم السيدة أيها الإختباريين

- les bizuts ce semestre.
- بالمتعهدات هذا الفصل الدراسي.

Après tout, j'ai été éducatrice des bizuts avant d'être présidente.
بعد كل ذلك، عَملتُ كـ مربية متعهدات قبل أن أنتخبتُ كرئيسَة.

Par le pouvoir qui m'est conféré, je te proclame éducateur des bizuts.
بالقوة الراسخة في داخلي أنا الآن أعلنك كمهذب للمستجدين