"blanco abad" - Traduction Français en Arabe

• بلانكو آباد
• بلانكو أباد

Encarnación Blanco Abad c. Espagne
إنكارناثيون بلانكو آباد ضد إسبانيا

La procédure était restée ouverte pendant six mois et pendant tout ce temps Mme Blanco Abad n’avait fait aucune démarche ni présenté aucune demande écrite.
وقد ظل التحقيق مفتوحا طوال فترة ستة أشهر منها، لم تتخذ خلالها السيدة بلانكو أباد أي إجراء ولم تقدم أي شيء في صورة خطية.

3. Communication No 59/1996 : Encarnación Blanco Abad c. Espagne
٣ - البلاغ رقم ٥٩/١٩٩٦: إنكارناسيون بلانكو أباد ضد اسبانيا

Présentée par : Encarnación Blanco Abad (représentée par un conseil)
مقدم من: إنكارناسيون بلانكو أباد )يمثلها محام(

Ayant achevé l’examen de la communication No 59/1996 présentée au Comité contre la torture par Mme Encarnación Blanco Abad, en vertu de l’article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٩٥/٦٩٩١، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة إنكارناسيون بلانكو أباد بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية،

1. L’auteur de la communication est Encarnación Blanco Abad Une communication avait déjà été soumise au Comité au nom de l’auteur et de son époux (communication No 10/1993) et avait été déclarée irrecevable, le 14 novembre 1994, au motif du non-épuisement des recours internes.
١ - مقدمة البلاغ هي المدعوة إنكارناسيون بلانكو أباد)أ(، وهي مواطنة اسبانية.

3.5 Le 19 avril 1995, Mme Blanco Abad a attaqué par voie de réformation la décision de classement et le recours a été rejeté par la juridiction No 44 le 19 mai 1995.
٣-٥ وفي ٩١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ قدمت السيدة بلانكو أباد طلبا ﻹعادة النظر في اﻷمر الصادر بوقف الدعوى، وهو الطلب الذي رفضته المحكمة رقم ٤٤ في ٩١ أيار/ مايو ٥٩٩١.