"blizzard" - Traduction Français en Arabe

• ثلجية
• الثلجية
• ثلجيّة

C'est comme faire atterrir un avion dans le blizzard. Même moi je ne pourrais pas.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Le service national de la météo annonce un gros blizzard.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Mais il arrive tout de même qu'un blizzard frappe sans s'annoncer.
ولكنحتيالآن، يمكن للعواصف الثلجية أن تضرب بدون سابق إنذار.

Des oursons affolés peuvent se perdre facilement dans le blizzard.
الصغار المذعورة قد تتوه بسهوله أثناء العاصفة الثلجية

Euh... Ils n'ont aucune chance avec ce blizzard.
فرصة نجاتهم معدومة إن علقوا بالعاصفة الثلجية.

Tu as ignoré les ordres de Walter et couru après Happy dans un blizzard.
يمكنك تجاهل أوامر والتر والفرار بعد سعيد في عاصفة ثلجية.

Des kilomètres de forêt nationale, des dizaines de soldats énervés, et un blizzard s'approchant rapidement.
غابة قومية وِسعها أميال تشمل عشرات من شرطيّ الولاية الحانقين علاوة على تعرّضها لعواصف ثلجية بصفة متكررة.

Un blizzard est la seule chose à pouvoir arrêter les purs et durs de chercher.
تعلمأن، أن عاصفة ثلجية هي العائق الوحيد الذي يمكن أن يمنع جنودنا الأشاوس من متابعة البحث

Et il lui a dit avoir reçu un mot par mail le lendemain du blizzard.
وقال انها وضعت إشعار لها في عبر البريد الإلكتروني صباح اليوم بعد عاصفة ثلجية.

Hanzo bravait le blizzard avec son armée de loyaux samouraïs.
هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

Désolé d'interrompre, Mais on a un blizzard aux cul !
أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة

Un orage, ça peut être une tempête, un blizzard, un blitzkrieg, une attaque, une dispute.
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

Ce blizzard soudain a bousillé les caméras et le système de sécurité.
هذه العاصفة الثلجية المفاجئة قضت على الكاميرات وأنظمة المراقبة ..

Si nous ne trouvons pas Moo-Taek, Jung-Bok et Jae-hun avant, le blizzard déchaîné effacera toute trace de leur présence.
إذا لمْ نستطع إيجاد موو تايك وجانغ بوك ،وجاي هون خلال ذلك الوقت فإن العواصف الثلجية ستمحو كلّ أثرٍ لهم.

Et dans le blizzard, j'ai découvert une autre blague.
وفي خضم العاصفة الثلجية اكتشفتُ الجانب الهزلي من اصدقائي

Quel charme peut-on lui trouver pour affronter le blizzard, tuer de sang froid,
لذلك ما الذي تملكه هذه الساقطة من مفاتن لتجعل أي رجل شجاع في هذه العاصفة الثلجية

Apparemment, il y a un énorme putain de blizzard.
على ما يبدو توجد هذه العاصفة الثلجية الضخمة اللعينة

Elle affrontait le blizzard quand nos enfants étaient malades.
خرجت تقود عربتها في العواصف الثلجية عندما كان أطفالنا مرضى

J'ai jamais vu un blizzard aussi balaise.
بحقّ السماء، تلك العاصفة الثلجية تزداد جموحاً

Vous n'avez pas besoin de m'avertir sur comment me perdre dans le blizzard.
لا تحتاج لتحذيري حول التوهان في وسط عاصفة ثلجيّة.