"boîte vocale" - Traduction Français en Arabe

• البريد الصوتي
• بريدك الصوتي
• بريد صوتي
• للبريد الصوتي
• بالبريد الصوتي
• بريده الصوتي
• بريدها الصوتي

Entrez le code à 4 chiffres pour accéder à votre boîte vocale.
من فضلك أدخل الرقم للوصول إلى البريد الصوتي

Rappelez ma boîte vocale:
أرجوك أعيدي الاتصال بي على البريد الصوتي:

Ils pouvaient me contacter par ma boîte vocale.
لقد انشئت البريد الصوتي حتى يتمكنوا من الإتصال بي

Vous pourriez me laisser votre numéro de téléphone sur mon mur... et je laisserai mon adresse sur votre boîte vocale.
و عندها يُمكنكَ وول تو وول رقمك، و أتصل بكَ لأتركَ لك عنواني على بريدك الصوتي

Tu tomberas sur la boîte vocale, comme d'hab.
من المحتمل أن لديك بريد صوتي أنا عادة أفعل

J'ai appelé mais j'arrive sur la boîte vocale.
حاولت الاتصال بها لكن مكالماتي تحول للبريد الصوتي مباشرة

Votre appel a été transféré sur une boîte vocale automatisée.
مكالمتك تم تحويلها إلى البريد الصوتي الآلي

- Même pas besoin de faire venir les femmes, on fera écouter leur boîte vocale.
لسنا بحاجة للتحقيق في أيّ من النساء يمكننا تصحيح نظام البريد الصوتي وسحب عينات من هناك

Appelez quand vous voulez, je suis sur boîte vocale en cas de course poursuite ou fusillade.
اتصلي بي في اي وقت اذا حولك على البريد الصوتي فساكون على الارجح بمطاردة سيارات او اطلاق نار

Votre appel a été transféré à une boîte vocale automatique.
مكالمتك سيتم تحويلها تلقائيا إلى البريد الصوتي

Vous avez rejoint la boîte vocale de l'inspecteur Michael Cella, brigade des gangs et stupéfiants.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا من شعبة العصابات

Ecoute, je raccroche comme ça ce sera directement dirigé sur la boîte vocale sinon elle saura que je la filtre.
أمي تتصل سأغلق كي تتوجه إلى البريد الصوتي و إلا ستظن أني أتجنبها

La boîte vocale est protégée par un code PIN. Ça va prendre un moment.
البريد الصوتي محمي برقم سرّي هذا سيستغرق وقتا

Mais aujourd'hui, quand elle a appelé, j'ai laissé l'appel aller à la boîte vocale.
لكن اليوم عندما اتصلتْ ، حولتها إلى البريد الصوتي -البريد الصوتي

Cinq sonneries, six sonneries... boîte vocale.
حمس رنات ستة رنات , البريد الصوتي

Ta boîte vocale n'est pas du même avis.
رسائل البريد الصوتي الخاصة بك اختلف.

Vérifie ta boîte vocale. Tu as plein de messages.
تفحص بريدك الصوتي لديك الكثير من الرسائل

Quand tu écouteras ta boîte vocale... ignore mes messages.
عندما تستمع الى بريدك الصوتي نعم تجاهل رسائلي

La moitié des potes ont une boîte vocale et ma ligne est tellement occupée.
نصف إتصالاتي بريد صوتي خطوطي مشغولة

J'ai eu sa boîte vocale. Ils sont dans l'avion.
نعم ، تم أرسلها للبريد الصوتي أنهم على متن الطائرة

Vous êtes sur la boîte vocale de l'agent spécial Forbes.
مرحباً، اتصلت بالبريد الصوتي السري الخاص بالعميل الخاص "فوربز".

Comme j'ai pas eu sa boîte vocale, j'ai réessayé.
فكرت أن سأتلقى بريده الصوتي وعندما لم أفعل حاولت ثانيةً

Sa boîte vocale fonctionne toujours. Qui la remplace ?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟