"boîtier" - Traduction Français en Arabe

• الغلاف
• وتشمل غلاف
• علبة المغلاق

Incinération 4. L'incinération provoque une oxydation des matières plastiques du boîtier et des circuits imprimés des téléphones portables.
4 - يؤدي حرق الهواتف النقالة إلى أكسدة اللدائن الموجودة في الغلاف وفي الدائرة الكهربائية المطبوعة.

Mais la majorité des liens étaient sur ​​le boîtier lui-même.
ولكن غالبية الروابط كانت على الغلاف نفسه

Le boîtier du minidisque de la fouille était fendu, le disque est endommagé.
الغلاف الموجود على القُرص المُصغر الذي وجدتموه في الموقع متصـدع لِذا كان متضرر

La corrosion des surfaces intérieures et extérieures, par exemple du boîtier extérieur du dispositif de mise à feu, des plaques intérieures de fixation des composants électroniques, ou des joints de piles, a aussi des effets sur le vieillissement.
وتبدو آثار تقادم العمر أيضاً في صدأ الأسطح الخارجية والداخلية، مثلاً الغلاف الخارجي لصمامة التفجير أو حشوات الربط الداخلية من المكونات الإلكترونية، والسدادات في البطاريات، وما إلى ذلك.

Un combiné, comportant un boîtier (généralement en plastique); un écran ou afficheur, couleur ou monochrome, protégé par une plaque de verre; un clavier; et une antenne
مجموعة الهاند وتشمل غلاف (عادة من البلاستيك)؛ بمبين أو شاشة مونوكرون أو ملونة مع غطاء زجاجي؛ لوحة مفاتيح؛ وهوائي؛

Le plus souvent, les armes de type Kalachnikov portent un numéro de série à gauche du boîtier.
فالغالب الأعم أن أسلحة الكلاشنيكوف تحمل رقما تسلسليا في الجانب الأيسر من علبة المغلاق.

Incinération L'incinération provoque une oxydation des matières plastiques du boîtier et des circuits imprimés des téléphones portables.
4 - يؤدي حرق الهواتف النقالة إلى أكسدة اللدائن الموجودة في الغلاف وفي الدائرة الكهربائية المطبوعة.

Les Fantômes ont besoin d'un revêtement en plastique industriel à l'intérieur pour empêcher l'acide de passer au travers du boîtier métallique.
(الأشباح) بحاجة إلى بطانة بلاستيكيّة صناعيّة في داخل هذه العبوّات الناسفة لمنع الحامض من أكل الغلاف المعدني.

D'habitude, quand on met une caméra GoPro dans ce boîtier, la mise au point est difficile sous l'eau.
عادة عندما تضع كاميرا "قو برو" داخل هذا الغلاف فإنها لا تركز بشكل جيد تحت الماء

Le boîtier l'a protégée pendant l'explosion.
الغلاف قام بحمايتها أثناء الإنفجار

Il faut d'abord enlever le boîtier de la minuterie. Il y a deux vis.
أزيل الغلاف أولا حول المؤقت هناك برغيين

Machine semi-automatique ou automatique pour la fabrication de bouchons d'étanchéité où le bouchon est chauffé localement à une température supérieure à celle du corps du boîtier, spécialement conçue pour des boîtiers de microcircuit en céramique et ayant un débit égal ou supérieur à un boîtier par minute;
أ-5-ج- آلات إحكام السدّ بالأغلفة الساخنة الآلية أو نصف الآلية التي يتم فيها تسخين الغلاف ليبلغ درجة حرارة أعلى من درجة حرارة المحتوى، والمصممة خصيصا للمجموعات المتناهية الصغر المصنوعة من السيراميك والقادرة على إنتاج مجموعة واحدة أو أكثر في الدقيقة.

Ouvre le boîtier sur le côté.
افتَحي الغلاف الجانِبي.

Ce boîtier est vide.
هذا الغلاف فارغ

J'ai enlevé le boîtier.
لقد أزلت الغلاف,

Donc, Hodgins et mois avons trouvé le boîtier et la balle,
إذن، وجدتُ أنا و(هودجينز) الغلاف بالإضافة إلى الرصاصة،

c. Machine semi-automatique ou automatique pour la fabrication de bouchons d'étanchéité où le bouchon est chauffé localement à une température supérieure à celle du corps du boîtier, spécialement conçue pour des boîtiers de microcircuit en céramique et ayant un débit égal ou supérieur à un boîtier par minute;
ج - آلات إحكام السدّ بالأغلفة الساخنة الآلية أو نصف الآلية التي يتم فيها تسخين الغلاف ليبلغ درجة حرارة أعلى من درجة حرارة المحتوى، والمصممة خصيصا لمجموعات الدوائر المتناهية الصغر المصنوعة من الخزف والقادرة على إنتاج مجموعة واحدة أو أكثر في الدقيقة.

Un combiné, comportant un boîtier (généralement en plastique); un écran ou afficheur, couleur ou monochrome, protégé par une plaque de verre; un clavier; et une antenne
مجموعة أداة التخاطب اليدوي وتشمل غلاف (عادة من البلاستيك)؛ بمبين أو شاشة مونوكرون أو ملونة مع غطاء زجاجي؛ لوحة مفاتيح؛ وهوائي؛

[13] D’autres parties de l’arme (comme le guide du ressort récupérateur ou le couvercle du boîtier) peuvent aussi porter un numéro de série partiellement répété.
([13]) من الممكن وسم أجزاء أخرى من السلاح (مثل موجه نابض الارتداد وغشاء علبة المغلاق) بجزء متكرر من الرقم التسلسلي.