"boire quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• شراباً
• شرابا
• مشروباً
• شيئاً لتشربه
• تشرب شيئاً
• بشراب
• شرابًا
• شيء تشربه
• تناول مشروب
• تشرب شيئا
• بشرب شيء ما
• شيء للشرب

Va boire quelque chose. Je m'en occupe, t'inquiète pas.
اذهبى وأعدى لنفسكِ شراباً لا تقلقى، اننى اتولى هذا

Il fait un peu frais. Si nous allions boire quelque chose?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

D'accord ? Si vous voulez, on peut aller boire quelque chose.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك

Il est cinq heures, j'ai faim, je dois boire quelque chose!
أصبحت الساعة الخامسة مساء أشعر بالجوع، وأريد شرابا

- Papa, on peut aller boire quelque chose ?
أبي، أيمكن أن نشتري مشروباً ؟ أيمكننا أن نشتري أيضاً ؟

Je monte. Vous voulez boire quelque chose ? Un café ?
سوف أذهب هل أحضر إليك شيئاً لتشربه, قهوة , شاى؟

Voulez-vous boire quelque chose ?
المؤتمر السنوي لمستحضرات التجميل لمدة يومين و ليلتين أتريد أن تشرب شيئاً, سيدي ؟

Vous voulez boire quelque chose, patron ?
أتريدُ شراباً ما أيُّها الرئيس؟

Quelqu'un veut boire quelque chose ?
هل يمكنني أن أحضر شراباً لأي أحد؟

Quand il te demande si tu veux boire quelque chose, tu souris en disant : "Vodka soda."
لقد سألك ما إذا كنت تريدين شراباً وأنتابتسمتلهو قلت" مياهغازية"

Où boire quelque chose ?
أو نحتسي شراباً

J'aimerais boire quelque chose.
سيّدي، أود تناول شراباً.

Tu veux boire quelque chose dans le frigo ?
أتُريد شراباً من الثلاّجة؟

Ok, je vais boire quelque chose.
حسنا يا صعبة المراس سأحضر لي شرابا الآن

- boire quelque chose de fort.
اولا: سأخرج لأحتسى شرابا قويا,

Tu veux boire quelque chose ?
هل تريد شرابا ؟

Ok, tu veux boire quelque chose ?
حسناً , هل ستحضر لنا مشروباً ؟

Tu veux boire quelque chose ?
هل تريد شيئاً لتشربه ؟

Tu veux boire quelque chose ?
هل تريد أن تشرب شيئاً ؟

Parler aux enfants, et être à la maison, comme d'habitude, on pourrait sortir, pour boire quelque chose, et en parler.
وأتـكلم مـع الأطفال، وأكون في المنزل كعادتي ويمكننا الخروج أو شيئ كهذا ونحظى بشراب ونتحدث عـن هذا

Tu veux boire quelque chose ?
هل أستطيع أن أجلب لك شرابًا ؟

Hé, Jack, tu veux boire quelque chose?
مهلا , يا جاك هل تريد شيء تشربه ؟

Voilà la maison. Venez boire quelque chose.
نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟

Je pense à un truc, as-tu essayé de manger ou de boire quelque chose depuis que tu as mis ça sur toi?
لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟

Vous voulez boire quelque chose ?
-هل ترغبين بشرب شيء ما (ماك)؟

J'ai besoin de boire quelque chose. Tu veux du punch ?
حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟