Oui. Le Dr Metzger s'est personnellement occupé de M. Bolger. | Open Subtitles | نعم، الدكتور ميتزجر يشرف شخصيا السيد بولجر. |
La visite a eu lieu à la suite d'entretiens entre le Président Soeharto et le Premier Ministre Jim Bolger. | UN | " وجاءت الزيارة في أعقاب محادثات بين الرئيس سوهارتو ورئيس الوزراء جيم بولجر. |
Sur les 48 pays présents à la Réunion, 33 étaient représentés par leur chef d'État ou leur premier ministre. La Réunion était présidée par le Premier Ministre néo-zélandais, M. James Bolger. | UN | وحضر الاجتماع ٤٨ بلدا، منها ٣٣ بلدا مثلها رؤساء دول أو رؤساء وزراء ورأس الاجتماع الرايت أونرابل جيمس بولجر رئيس وزراء نيوزيلندا. |
Je tiens à saisir l'occasion pour informer la Conférence à propos d'un communiqué commun Nouvelle-Zélande/Afrique du Sud qui a été signé ce matin lors de la rencontre entre le Premier Ministre James Bolger et le Président Nelson Mandela au Cap. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷحيط المؤتمر علما ببيان مشترك بين نيوزيلندا وجنوب أفريقيا وُقع عليه صباح هذا اليوم بمناسبة الاجتماع بين رئيس الوزراء جيمس بولغر والرئيس نلسون مانديلا في كيب تاون. |
- Je viens voir Niles Bolger. | Open Subtitles | - أنا هنا لرؤية النيلين بولغر. |
Un porte-parole du Commonwealth a ensuite annoncé à Millbrook que les Îles Salomon ne s'opposaient plus à l'exclusion temporaire du Nigéria du Commonwealth et s'étaient jointes aux autres membres pour soutenir la déclaration faite par M. Jim Bolger. | UN | وفيما بعد، أعلن متحدث باسم الكمنولث في ميلبروك أن جزر سليمان قد سحبت اعتراضها على وقف عضوية نيجيريا في الكمنولث، وانضمت إلى اﻷعضاء اﻵخرين في تأييد البيان الصادر عن السيد جيم بولجر. |
Tu pourrais être comme Bolger, un zombie. | Open Subtitles | يمكن أن تكون "بولجر" يمكن أن يكون "زومبي" |
Notre deuxième victime, Demitri Bolger. | Open Subtitles | ضحيتنا الثانية ديمتري بولجر |
Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. le Très Honorable James Brendan Bolger, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande. | UN | نائب الرئيس )تحدث بالعربية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة رئيس وزراء نيوزيلندا، السيد جيمس برندان بولجر. |
Elle va finir comme Bolger. Il faut faire quelque chose. | Open Subtitles | سيحولونها مثل السيد (بولجر) علينا القيام بشيء |
APPEL À TÉMOINS RECHERCHÉE PAR LE FBI Et le type à qui elle parle est Niles Bolger. | Open Subtitles | و الشخص الذي كانت تتحدث معه هو (نايلز بولجر) |
Quand Bolger a mis le revolver dans sa bouche, ce n'est pas son reflet que j'ai vu dans le miroir. | Open Subtitles | عندما وضع (بولجر) المسدس في فمه رأيت إنعكاسه في المرآة و الذي لم يكن له |
Hier soir, M. Bolger a été reconnu cliniquement mort. | Open Subtitles | ليلة البارحة تم إعلان موت السيد (بولجر) سريرياً |
Et quand il faut faire la vaisselle, que fait Ray Bolger ? | Open Subtitles | و حينما أتى وقت تنظيف الصحون أين كان (راي بولجر) ؟ |
Ray Bolger s'occupe de Ray Bolger ! | Open Subtitles | (راي بولجر) كان يهتمّ بمسؤوليته تجاه نفسه |
M. Bolger (interprétation de l'anglais) : Il y a 50 ans a été courageusement formulée la vision d'un monde où les droits de l'homme seraient les mêmes pour tous, un monde à l'abri de la pauvreté et du fléau de la guerre. | UN | السيد بولجر )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل خمسين عاما طرحت رؤية جريئة لعالم تسوده المساواة في الحقوق للجميع، ويخلو من الفقر وويلات الحروب. |
Non, s'il-vous-plait. Monsieur Bolger, attendez. | Open Subtitles | لا, ارجوك سيد بولغر انتظر |
S'il-vous-plait, Monsieur Bolger ! Monsieur Bolger, s'il-vous-plait attendez ! | Open Subtitles | - ارجوك سيد بولغر سيد بولغر, انتظر |
" est ce que tu as tiré sur Mr Bolger?" | Open Subtitles | هل أطلقتِ النار على السيد "بولغر"؟ |
6. Le 10 avril 1997, l’Ulu-o-Tokelau (chef du Conseil des Faipule et autorité suprême des Tokélaou), Aliki Faipule Falima Teao, a officiellement inauguré la nouvelle ligne téléphonique internationale des Tokélaou en appelant le Premier Ministre néo-zélandais, M. Jim Bolger. | UN | ٦ - وفــي ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٧ قام أولو ـ أو ـ توكيلاو )رئيس مجلس الفايبــول، وأعلى سلطة في توكيلاو(، أليكي فايبول فاليما تياو، بافتتاح خدمة الهاتف الدولية الجديدة في توكيلاو رسميا بإجراء اتصال هاتفي برئيس وزراء نيوزيلندا، السيد جيم بولغر. |
Cyrus Bolger | Open Subtitles | سايروس بولغر |
Mlle Cameron, est ce que Mr Anderson a tiré sur Mr Bolger ? | Open Subtitles | أنسة "كاميرون" هل السيد "أندرسون" أطلق النار على السيد "بلوقر"؟ |