"bon à savoir" - Traduction Français en Arabe

• من الجيد معرفة
• الجيد أن نعرف
• من الجيد معرفه
• من الجيّد معرفة
• يسرني معرفة
• تسرّني معرفة ذلك
• جيد أن أعرف
• سرني معرفة ذلك
• من الجيد أن أعرف
• من الجميل معرفة
• معلومة جيدة
• يسرّني معرفة
• جيد لمعرفته
• تسرّني معرفةُ ذلك
• الجيد أن أعرف ذلك

Bon à savoir.
الألياف القابلة للذوبان الخاصة بك من الجيد معرفة ذلك

Bon à savoir. Tout est dans le relâchement.
من الجيد معرفة ذلك الأمر كله يقبع في الإطلاق

Ils craignent les balles. C'est Bon à savoir.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

Vous avez une ex. Bon à savoir.
آه، لديك السابقين. ومن الجيد أن نعرف.

C'est Bon à savoir, mais ce n'est pas mon problème.
حسنا , من الجيد معرفه هذا لكن هذه ليس مشكلتي

Bon à savoir qu'il y a toujours des sages-femmes.
من الجيد معرفة أنهم ما زالوا يملكون قابلات توليد.

C'est Bon à savoir que vous avez enfin appris ce que j'ai désespérément essayé de vous apprendre.
من الجيد معرفة أنكما تعلمتما أخيرا ما كنت جد يائس

C'est Bon à savoir pour la prochaine fois où j'aurai besoin... d'un outil.
من الجيد معرفة هذا للمرة القادمة التي أحتاج فيها, كما تعلم, لأداة

C'est Bon à savoir. A part ça, j'ai amené quelqu'un, qui je pense pourrait tirer profit de cette visite.
من الجيد معرفة ذلك. أحضرت لك شخصـا قد يستفيد من مقـابلتك.

- Malheureusement, type de femme. - Bon à savoir.
نعم , ولسوء الحظ نوعي المفضل في النساء من الجيد معرفة ذلك

Bon à savoir.
لقد كرهت مغادرته. حسناً,من الجيد معرفة هذا.

C'est Bon à savoir. On va tous vous sortir de là. Tenez bon.
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً

Et pas seulement parce que je suis affamé. Bon à savoir.
وذلك ليس لانني جائع جدا فحسب ضعي هذا بالحسبان من الجيد معرفة هذا

Avec son Panthéon du Rock'n Roll, de la forme d'une grosse guitare. C'est Bon à savoir.
لديهم قاعة الموسيقى الصاخبة وشكلها كجيتار كبير من الجيد معرفة ذلك

OK. C'est Bon à savoir.
حصلت عليه من الجيد أن نعرف

Oh, il y a des gentils... C'est Bon à savoir.
اذا يوجد منهم الطيب ايضا من الجيد معرفه ذلك

Bon à savoir. On se voit à 19 h.
من الجيّد معرفة ذلك نلتقي في 7 مساءً

- 47$. - Super. Bon à savoir.
ـ 47 دولاراً ـ عظيم، يسرني معرفة ذلك

Bon à savoir.
فهمت أنّكِ مجرّد قوّادة بهذه الآونة، تسرّني معرفة ذلك

C'est vraiment Bon à savoir.
حقا جيد أن أعرف

"Bon à savoir" ?
سرني معرفة ذلك ؟

– Pas ma préférée. – C'est Bon à savoir.
ـ ليست واحده من قصصى المفضله ـ من الجيد أن أعرف هذا

Bien sûr, oui. Bon à savoir. Tu sais, toujours... être prête.
أجل صحيح, من الجميل معرفة ذلك, نكون مستعدين دائمًا

En fait, je parlais de nourriture... mais c'est Bon à savoir.
كنت في الواقع اشير الى الطعام لكن معلومة جيدة

C'est Bon à savoir. Nous nous en rappellerons pour la prochaine fois.
يسرّني معرفة هذا، علينا تذكر هذا للمرة المقبلة.

C'est Bon à savoir.
هذا جيد لمعرفته.

C'est Bon à savoir.
تسرّني معرفةُ ذلك.

Toujours Bon à savoir. Donc, que fais-tu là ?
حسنا, من الجيد أن أعرف ذلك إذا ماذا تفعلين هنا؟