"bon en" - Traduction Français en Arabe

• جيد في
• جيّد في
• جيداً في
• جيدا في
• بارع في
• ممتاز في
• جيد فى
• عظيم في
• بارعاً في
• خير في
• ماهراً في

Tu sais, je n'ai jamais été vraiment bon en maths. Mais, je pense que cette arme est vide.
لم أكن أبداً جيد في الحساب، ولكن أظن أن سلاحك فارغ

Je suis assez bon en maths. J'ai obtenu une bourse.
أنا جيد في الرياضيات و حصلتُ على مُنحة دراسية

C'est pour ça qu'elle t'a demandé si tu étais bon en maths ?
ألهذا سألتك ما إذا كنت جيد في الرياضيات؟

Ouais, nous l'avons gardé car il est bon en interrogatoire.
أجل، نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي

J'en ai ramené deux au cas où l'un d'entre vous serait bon en cuisine.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

Quoiqu'il en soit, le bilan économique des Émirats arabes unis a été satisfaisant en 1995 et très bon en 1996.
وعلى أية حال، فإن أداء الاقتصاد الاماراتي كان أداء جيدا في عام ١٩٩٥، وجيدا جدا في عام ١٩٩٦.

Alors il y aura huit gars dans l'hôpital qui penseront que je suis bon en sport, et la rumeur se répandra.
فسيكون هناك 8 أشخاص يظنون أني بارع في الرياضة ثم تنتشر تلك المعلومة

Et donc j'ai mentionné comme tu es bon en musique.
ولذلك ذكرت له كم أنت ممتاز في الموسيقى.

Vous avez vu du bon en moi quand je ne pouvais même pas le voir moi-même.
لقد رأيت شئ جيد فى عندما لم أتمكن أن أراه فى نفسى

J'aurais pu faire cette intubation. Je suis bon en intubations.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

Ce n'est pas un crime d'être bon en kung-fu !
ليست جريمة أن أكون جيد في الكونغ فو

Au contraire, j'accepte le fait d'avoir un fils qui est bon en basket et qui se débrouille et un autre fils qui ne fait rien d'autre que tourner sur lui-même en se prenant pour Scoubidou.
لكنه عكس ذلك تماما. لقد قبلت أنا عندي طفل واحد هناك من هو جيد في كرة السلة، وطفل واحد الذي لا تستطيع أن تفعل أي شيء من هناك

bon en majorité, mais je piratais pour de l'argent.
شخص جيد في أغلب الأوقات لكنني أخترق للذي يدفع لي

Je suis bon en maths. Donc le Blackjack, c'est facile.
لذلك من السهل أن تلعب البلاك جاك لأنك جيد في الرياضيات.

Je ne suis peut être pas très bon en géographie mais je suis très bon en géographie féminine.
أعني، أنا قد لا أكون جيداً في عالم الجغرافيا، لكني حقاً جيد في جغرافيا النساء،

Je suis pas bon en maths, mais ça fait pas mal de bougies.
لست جيّد في الرياضيات، لكن أنا إعتقاد الذي كلّ قطعة الشموع على الكعكة.

Je sais juste que je ne suis pas bon en sport, et que je n'ai pas à l'être.
فقط أعلم بأنني لست جيّد في الألعاب الرياضية، و ليس من الضروري بأن أكون كذلك.

Je ne crois pas, Père. J'étais assez bon en géographie.
لا أعتقد ذلك أيها الأب, لقد كنت جيداً في الجغرافيا

Je ne suis pas bon en vie normale, mais quand je suis dans l'océan et que je bois du vin... ou que je passe du temps avec une magnifique étrangère c'est là que, je me sens moi-même.
أنا لست جيدا في الحياة العادية ولكن عندما أكون في المحيط أشرب النبيذ أو عندما أقضي الوقت مع غريبة جميلة

Mais je suis bon en matière de vie donc je vais vous dire ce qu'on va faire:
لست بارعا في العلوم, لكني بارع .في الحياة سأخبركما ما سنفعله سنستخدم الأنترنت

On ne savait pas que tu étais si bon en maths.
لم نكن نعرف بأنك ممتاز في الرياضيات

Je boxe comme une merde, mais je suis bon en baston car je ne sens rien.
عندما تحتاج الى العنف انا لا استطيع ان اصبح اسواء اترئ لكنى جيد فى القتال لاننى لا اشعر بشئ

George est bon en tout, sauf en relations.
جورج هو عظيم في كل شيء، باستثناء العلاقات

Vous êtes bon en vol radiocommandé ?
هل أنت بارعاً في تكنولوجيا الطيران بالأسلاك؟

Ce qui compte c'est notre père et il y a toujours du bon en lui.
ما يهم هو والدنا ما زال هناك خير في داخلة

Ok, elle a d'abord dit que j'étais pas bon en sport... Moi !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة