"bon signe" - Traduction Français en Arabe

• علامة جيدة
• إشارة جيدة
• مؤشر جيد
• إشارة جيّدة
• اشارة جيدة
• علامه جيده
• مبشر
• علامة إيجابية
• العلامات الجيدة
• بإشارة جيدة
• دلالة جيدة
• بشارة خير
• فأل جيد
• فأل خير
• فال خير

Il met un peu de solution sur l'aiguille, ce qui semble être un bon signe.
هو يضع قليلا من المحلول على الأبرة وهو مايبدو انها علامة جيدة

J'ai entendu qu'il travaillait comme consultant pour l'arsenal, ce que j'ai pris comme un bon signe.
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة

L'accord conclu par les deux parties est un bon signe pour l'interaction future de part et d'autre du détroit.
ويعد الاتفاق الذي توصل إليه الجانبان علامة جيدة للعمل معا عبر المضيق مستقبلا.

C'est bon signe que la caméra est du bon coté.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

J'ai pu constater, et c'est bon signe, que les autres groupes ont fait de même.
وقد لاحظت أن مجموعات أخرى أيضا أجرت مشاورات، وهو مؤشر جيد.

Je travaille. J'ai pris ton retour comme un bon signe, que tu avais peut-être réglé tes problèmes ?
أنا أعمل سأعتبرها علامة جيدة عندما تأتي للمنزل

Ce qui est bon signe, non ?
الأمر الذي يعد علامة جيدة جداً ، أليس كذلك؟

C'est un bon signe qu'il veuille nous rencontrer.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Ce n'est pas bon signe.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر

Je me doutais qu'il était bon signe de ne pas avoir été convoquée en hâte.
أعتقد أنها علامة جيدة إنه لم يتم إستدعائي بسرعة

Si elle se bat pour ses causes à nouveau, cela semble bon signe.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Eh bien, il ne mange pas le verre, donc c'est un bon signe .
حسناً، إنه لا يدمر جدار الزجاج هذه علامة جيدة.

C'est pas bon signe que les gens ne se rendent compte que maintenant que t'avais une série.
كما تعلمون، إنها ليست علامة جيدة أن هذه أول مرة الكثير من الناس أدركوا

Le Président Grant a gagné le comté de San Benito à chacune de ses deux élections, un bon signe pour son ex femme, la Sénatrice Grant, qui était très populaire en tant que Première Dame de Californie et qui y possède toujours une maison
الرئيس غرانت فاز بمقاطعة سان بونيتو في كلتا دوراته الانتخابية إشارة جيدة لزوجته السابقة السيناتور غرانت

Tu es arrivé si vite Ça doit être bon signe
أتيت باكراً جداً، لا بد أن تلك إشارة جيدة

J'ai 9 heures et 37 minutes d'avance, c'est bon signe, parce que ça fait 577 minutes.
بقي لي تسع ساعات وثلاثون دقيقة على الموعد وهذه إشارة جيدة لانها تساوي 577 دقيقة

Pas de trou d'aération sur la boîte. C'est bon signe.
لا توجد ثقوب تهوية في الصندوق وهذا مؤشر جيد

Pas bon signe que je sois déjà essoufflé.
ليست إشارة جيّدة أنّي لا يُمكنني مسبقًا ان أخذ أنفاسي.

Pas forc�ment bon signe.
نعم, وهذا على الاغلب ليست اشارة جيدة

Ce n'est pas bon signe. Pourquoi n'iriez-vous pas plutôt dehors pendant que je finis de parler avec ma potentielle cliente ?
وفي الحقيقه انها ليست علامه جيده لماذا لا تتركني وحدنا لفتره

C'est un bon signe pour l'année prochaine.
هذا شيء مبشر للعام المقبل

La plupart des autorités locales commencent à avoir plus durablement accès à des sources de financement, ce qui est bon signe.
وبدأت غالبية السلطات المحلية في زيادة إمكانية وصولها إلى مصادر التمويل المستدام - ويعتبر هذا بحد ذاته علامة إيجابية.

L'augmentation du nombre d'affaires civiles observée depuis 1991 est également un bon signe.
وتعتبر أيضا زيادة عدد القضايا المدنية منذ عام 1991 من العلامات الجيدة.

Toi qui cache un sac, ça n'est jamais bon signe.
انتِ مع حقيبة مخبّأة، تلك ليست بإشارة جيدة

- C'est bon signe ou mauvais signe ?
اذاً، أهي دلالة جيدة أم دلالة سيئة؟

Oh, vous respirez encore toutes les deux. C'est bon signe.
لا تزالان تتنفّسان، هذه بشارة خير

On a presque fini l'entrée. C'est bon signe.
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد

J'ai pris votre curiosité et votre spéculation comme un bon signe.
اعتبرت فضولكم واستبصاركم فأل خير.

Ce n'importe quoi d'amateur est un bon signe. Il y avait de la discipline, dans le temps.
والآن تفاهة ذلك الهاوِ، فال خير إعتادنا أن يكون هناك بعض الإنضباط