"bonilla" - Traduction Français en Arabe

• بونيا

Bonilla Meléndez est alors allé à la Croix-Verte salvadorienne, d'où il a été immédiatement emmené à l'hôpital Rosales.
وبعد ذلك أسعف بونيا ميلينديس في مقر الصليب اﻷخضر السلفادوري حيث نقل منه فورا إلى مستشفى روساليس.

Sarah Connor parle à un prêtre. Le Père Armando Bonilla.
(سارة كونر) تتحدّث مع القسّ، القسّ (أرماندو بونيا)

Walter Leonidas Bonilla Meléndez (affaire ORSS No 1768/92)
والتر ليونيدس بونيا ميلينديس )الحالة ORSS 1768/92(

- Armando Bonilla, vous connaissez ?
-القسّ (أرماندو بونيا) يذكّرك بشيء؟ -كلاّ

Bonilla Lerma, 1611/2007
بونيا ليرما، 1611/2007

(Signé) Hugo Roger Martínez Bonilla
(توقيع) هوغو روخر مارتينيز بونيا

Mme Bonilla Galvão de Queiroz (Guatemala) (parle en espagnol) : Qu'il me soit permis de vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection à la présidence de la Première Commission à la présente session de l'Assemblée générale.
السيدة بونيا غالباو دي كيروز (غواتيمالا) (تكلمت بالإسبانية): اسمحوا لي أن أتقدم لكم يا سيدي بالتهنئة على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى في دورة الجمعية العامة هذه.

98. Le 29 août 1992, Walter Leonidas Bonilla Meléndez se trouvait à un étal du marché de la Tiendona de San Salvador lorsque vers 23 heures sont arrivés deux policiers municipaux en uniforme qui, sans dire un mot, se sont mis à lui lancer des coups de pied dans l'abdomen.
٩٨ - في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٢ كان والتر ليونيدس بونيا ميلينديس في كشك بسوق لاتيندونا بسان سلفادور. وحوالي الساعة ٠٠/٢٣ حضر اثنان من شرطة البلدية يرتديان بزاتهما، ودون تبادل أي حديث شرعا في ركله في المعدة لمدة طويلة.

65. Le 16 avril 1993, deux personnes ─ José Mauricio Palomo Velasco et Juan Gualberto Araujo Cardoza ─ ont été tuées et deux autres ─ Juan Ramón Molla Bonilla et Alexandre Antonio Palma Molina ─ blessées.
٦٥ - خوسيه ماوريسيو بالومو فيلاسكو وخوان غوالبرتو أراوخو كاردوسا اللذان قتلا كلاهما، وخوان رامون مويا بونيا وألكسندر أنطونيو بالما مولينا جرحوا نتيجة تعرضهم لوابل من الرصاص أطلقه عليهم مجهولون في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

40. José Luis Chicas Martínez et José Alfredo Bonilla Cruces, membres de la police nationale, ont été assassinés le 1er décembre 1993 au matin, à San Salvador, après avoir été enlevés par deux inconnus qui se déplaçaient dans une Toyota volée.
٤٠ - وفي صبيحة يوم ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قتل في سان سلفادور خوسيه لويس شيكاس مارتينيز وخوسيه الفريدو بونيا كروسيس، وهما من أفراد الشرطة الوطنية، بعد أن اختطفهما مجهولان كانا يستقلان سيارة مسروقة من طراز تويوتا.

Mme Bonilla (Colombie), en réponse aux préoccupations du Comité face à la violence en Colombie, dit que le Gouvernement, outre les négociations qu'il poursuit avec les groupes armés impliqués, procède actuellement à une décentralisation d'une partie des crédits pour la paix en vue d'améliorer la situation sociale du pays.
47 - السيدة بونيا (كولومبيا): قالت، ردا على شواغل اللجنة بشأن العنف في كولومبيا، إنه بالإضافة إلى إجراء مفاوضات مع المجموعات المسلحة ذات العلاقة، تقوم الحكومة حاليا بتطبيق اللامركزية على جزء من صندوق السلام وذلك من أجل تحسين الأحوال الاجتماعية.

(Signé) Manuel Acosta Bonilla
(توقيع) مانويل أكوستا بونيا

Sur l'invitation du Président, Mlle Alice Zaunschirm (Autriche), M. Yusuf Mammedaliyef (Azerbaïdjan), M. Alfred Moungara-Moussotsi (Gabon), Mme Luisa Fernanda Bonilla Galvão de Queiroz (Guatemala), M. Philippe Worré (Luxembourg) et M. Ali Al-Darmaki (Oman) assument les fonctions de scrutateurs.
بمبادرة من الرئيس، تولى السيد يوسف مامدعلييف (أذربيجان) والسيد علي الدرمكي (عمان) والسيد ألفريد مونغارا - موسوتسي (غابون) والسيدة لويزا فيرناندو بونيا غلفاو دي كويروز (غواتيمالا) والسيد فيليب ووري (لكسمبرغ) والسيدة آليس زونشيرم (النمسا) فرز الأصوات.

Buenos días, Père Bonilla.
طاب صباحك أيها القسّ (بونيا)!