"bonne action" - Traduction Français en Arabe

• حسنة
• عمل خير
• عمل صالح
• عملاً صالحاً
• العمل الصالح
• عملُ الخير
• للعمل الصالح
• عملي الصالح

- Quand une personne fait une bonne action ça ne créait pas seulement plus de bienfaits, ça se transforme en quelque chose de beaucoup mieu dans un cadeau pour leur semblable donc je vous donne, Eve Baird, tous les bienfaits de l'humanité
عِندما ينفِّذ أحدهم عَمل نابِع من النوايا الحَسِنة، فهذا لا يخلِق نوايا حسنة أكثَر فحسب، بل يتحول إلى شئ أفضَل،

Voilà le remerciement pour une bonne action.
اتعلم, لا حسنة تمضي بدون عقاب في هذه المدينة

Aucune bonne action ne reste impunie, hein ?
لا عمل خير يمضي بلا عقاب أليس كذلك ؟

C'est un enfant faisant une bonne action.
اقصد العقوبات, ربما تصل إلى السجن انه طفل يعمل عمل صالح

Ben, je suis juste en train d'acheter un tire-bouchon, ça fait partie de la bonne action que je suis en train de faire.
أنا أشترى فتاحه للنبيذ كجزء من عملاً صالحاً أقوم به

Tu sais qu'une bonne action efface les mauvaises ?
اتعلم ان العمل الصالح يمحي العمل الخاطىء ؟

Une bonne action ne reste pas impunie ?
لا يمرُ عملُ الخير بدون عِقاب؟

Une bonne action ne reste pas impunie.
ليس هناك تقدير للعمل الصالح ... هذا ما جنيته من أجل

En même temps, ça a été ma bonne action.
لقد كان هذا عملي الصالح لهذا اليوم.

Vous voulez faire une bonne action !
أعلم بأنّ رجالك يحاولون ... أن يسدوا لي حسنة جيدة

Une bonne action à la fois.
حسنة واحدة في وقتٍ واحد

Une bonne action n'est pas toujours accompagnée d'arrière-pensées.
بصراحة يا (جون)، ليس كل عمل خير جزء من خطة مدبرة.

Aucune bonne action ne reste impunie.
لا عمل خير يذهب بلا عقاب

Une autre bonne action mais toujours pas de bouffée comme avant.
عمل صالح آخر لكن الأمر ليس بتلك النشوة كما حدث من قبل

Avec une bonne action de faite et une nouvelle amie ajoutée à la banque, il semble bien que j'étais enfin de retour sur la route de mon ancienne vie.
مع عمل صالح آخر قمت به وصديق جديد أُضيف إلى البنك يبدو أنني أخيراً عدتُ إلى الطريق

Vous avez 24 h pour retourner sur Terre et faire une bonne action.
أمامك 24 ساعة لتعود وتعمل عملاً صالحاً

Bon. Une bonne action...
حسناً ، عملاً صالحاً ، عملاً صالحاً

Ouais, aucune bonne action ne reste impunie...
نعم, لا يذهب العمل الصالح بِلا عقاب

Une bonne action, ça n'existe pas.
ليسَ هُناكَ شيءٌ اسمهُ عملُ الخير

Une bonne action ne reste pas impunie.
كما قلت " ليس هناك ! "تقدير للعمل الصالح أليست هذه هي الحقيقة ؟