"bonne soirée" - Traduction Français en Arabe

• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• مساء الخير
• طابت ليلتكم
• تصبح على خير
• ليلة جيدة
• ليلة طيبة
• طاب مساؤك
• عمت مساءً
• تصبحين على خير
• عمت مساءاً
• ليله سعيده
• طابت ليلتكِ
• عمت مساء
• أمسية سعيدة

Bonne soirée à rendre les riches gens blancs moins gros ?
ليلة سعيدة لجعل البيض الأثرياء أقل سمناً؟

Bonne soirée, messieurs, et merci encore.
حسناً ليلة سعيدة ,أيها السادة شكراً مرة أخرى

Bien, on verra ça demain. Bonne soirée.
حسناً، سنتولى أمرها غداً حسنٌ، طابت ليلتك

Bonne soirée, les filles. C'est bon d'être à la maison.
مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل

Si j'oublie quelqu'un, je suis désolé. Bonne soirée à tous.
لو نسيت أي أحد أنا آسف طابت ليلتكم الجميع

- Prenez le relais, major. - Bonne soirée.
اترك القيادة لك اياها الرائد تصبح على خير سيدي

On reçoit déjà des appels. Bravo. Ça va être une Bonne soirée.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

Je passerai demain, pour l'argent. Passez une Bonne soirée.
حسناً، سأكُون هنا عند الصباح كي أخذ مَنكُم المال، ليلة سعيدة لكُم.

De notre studio à votre salon, Bonne soirée.
ومن الاستوديو إلى منزلكم نتمنى لكم ليلة سعيدة

Merci à tous. Bonne soirée.
على اي حال ، شكراً لكم جميعاً ، ليلة سعيدة

Je suis Ira Wright, tout le monde. Merci beaucoup et Bonne soirée.
انا ايرا رايت شكرا لكم جميعا , احصلوا على ليلة سعيدة

On fait le maximum. Bonne soirée.
إنما أتأكد فحسب طابت ليلتك يا سيدتي.

Ravi de vous avoir revu. Bonne soirée.
تسرني رؤيتك مجددًا يا صاح طابت ليلتك.

Passe une Bonne soirée, nous fermons la cuisine plus tôt.
طابت ليلتك سنغلق المطبخ مبكراً

Bonne soirée, tu as un moment pour parler ?
مساء الخير هل لديك متسع من الوقت للحديث؟

Bonne soirée, Mesdames et Messieurs. Merci beaucoup d'être venu.
مساء الخير سيداتي سادتي شكراً جزيلاً على حضوركم.

Bonne soirée à tous. Merci d'être venu ce soir.
مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله

Nuit, Natalie, nuit, Chloe ! Bonne soirée, camarade Quels sont les frais de scolarité ici ?
طابت ليلتكم فتيات ما الرسوم هنا إن لم تمانع السؤال ؟

Veuillez régler votre dette avec mon adjoint. Bonne soirée.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

Une soirée calme pour toi est une Bonne soirée pour moi.
ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟

Remerciez-les et souhaitez-leur Bonne soirée pour moi.
أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني

Très bien. Nous aurons donc des nouvelles demain. Bonne soirée.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!

Bonne soirée.
أو تتغاضى عن اتصالاتي عمت مساءً

- Bonne soirée. À toi aussi.
حسناً, تصبحين على خير وأنت أيضاً

Passe une Bonne soirée, Ray, on reste en contact.
عمت مساءاً, يا (راي) سنكون علي إتصال

OK, Bonne soirée.
حسناً ليله سعيده

Cool, passe une Bonne soirée.
عظيم، إذا طابت ليلتكِ.

Elles sont à vous, Miss McCardle. Bonne soirée.
هي لك آنسة مكاردل، عمت مساء

Excusez-moi pour l'interruption. Passez une Bonne soirée.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة