"bonne vieille" - Traduction Français en Arabe

• القديمة
• القديم
• قديم جيد
• التقليدية

Même dans cette ère numérique, n'oubliez pas l'importance de la bonne vieille méthode d'espionnage.
حتى في هذا العصر الرقمي لا تزيح الأساليب الحرفية القديمة للتجسس

La bonne vieille craie dans la brosse. Vraiment très intelligent.
الحيلة القديمة للطبشورة داخل الممحاة، حيلة ذكيّة جدّاً

Reprends tes médicaments, maman. La bonne vieille toi nous manque.
عودي لتعاطي الأدوية يا أمي نفتقد أمنا القديمة

c'est assez dégeu, donc peut-être que tant qu'on est ensemble tu pourrais en rester à la bonne vieille méthode ?
انها بحق مقرفة، وذلك ربما يكون فقط بينما نحن معاً هل يمكنك إبقاء الماضغ القديم مغلق؟

La chanson devrait parler d'une chaussure brillante... noire, en cuir vernis... une bonne vieille chaussure.
انها يجب أن تكون أغنية ... حولالحذاءاللامع ... حذاءباللونالأسود حذاء قديم جيد

Apparemment, j'ai encore assez de bons petits nageurs en moi pour qu'on puisse continuer d'essayer avec la bonne vieille méthode.
من الواضح أنه لدي حيوانات منوية جيدة بي وأننا نستطيع الإستمرار في المحاولة بالطريقة التقليدية

On dirait qu'on va avoir une bonne vieille bataille d'offres, messieurs.
يبدو أن لدينا حرب رهانات من المدرسة القديمة أيها الساده

Dresser la liste de noms avec la bonne vieille méthode n'accéléra rien.
و لكن الرسائل ستكون أصعب قليلاً تعقب الأسماء بالطريقة القديمة لن يسرع من الأمر

On dirait que quelqu'un vient de dégoter une bonne vieille piste.
يبدو وكأن شخصا ما قد جذب الإنتباه بالقيادة على الطريقة القديمة الجيدة

On va peut-être devoir gagner un petit déjeuner avec la bonne vieille arnaque de l'étal de fruit.
ربما يمكننا الحصول على شيء للأكل من الخدعة القديمة مع بائع الفاكهة

Moi aussi, je retrouve ma bonne vieille carcasse !
لقد بدأت أنا نفسي اشعر كنفسي القديمة البلهاء

La bonne vieille bibliothèque de Sunnydale, équipée de livres, de fiches et d'armes.
مكتبة صانيدال القديمة و العظيمة, مليئة بكل الكتب و المراجع, ملفات المدرسة و الأسلحة أيضاً, سأخذ القوس

La bonne vieille Kate, qui veut le foyer et la famille, qui veut planter des racines et les voir pousser.
شخصيتى القديمة التى تريد البيت والاسرة. التى تريد ان تزرع النباتات وتشاهدها تنمو.

Ruby ! Ma bonne vieille amie ! Je suis si heureuse de te voir !
روبي , صديقتي القديمة العزيزة أنا مسرورة لرؤيتك

On va devoir faire une bonne vieille autopsie.
إذا كنا نريد المعلومات علينا تشريح الفضائي بالطريقة القديمة

La bonne vieille méthode !
سأقوم بهذا بالطريقة القديمة دين لا تفعل ماذا؟

Ok, et bien, on croirait entendre parler cette bonne vieille Amy.
حسنا، حَسناً، انها ايمي القديمة التي تتحدث.

Notre bonne vieille ville a un côté "provincial" à côté de ça.
تأكدوا من جعل المدينة القديمة غريبة بشكل جيد

Le premier de ces arguments sort tout droit de la bonne vieille stratégie de substitution aux importations.
وأول هذه الهواجس يتصل، هنا أيضاً، بنظام استبدال الواردات القديم بذاته.

Vas-y mais je veux une chanson sur une bonne vieille chaussure.
تسكر .. لكني في حاجة لأغنية عن حذاء قديم جيد

Tu vois, la bonne vieille méthode n'est pas si mal.
الطرق التقليدية ليست سيئة