"borys" - Traduction Français en Arabe

• بوريس

Son Excellence M. Borys Tarasyuk, Ministre des affaires étrangères de l’Ukraine
معالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا

Le frère de Mme Borys a été renvoyé de la police pour avoir refusé d'amener sa sœur à un interrogatoire.
وقد عُزل شقيق السيدة بوريس من صفوف الشرطة لرفضه إحضار شقيقته للاستجواب.

Mme Borys et ses supporters estiment que cette accusation est motivée par des raisons politiques.
وتؤكد أنجيلكا بوريس وأنصارها أن هذه التهمة لها دوافع سياسية.

Qu'il me soit permis de commencer par faire, au nom de la Conférence et à titre personnel, un accueil chaleureux au Ministre ukrainien des affaires étrangères, S. E. M. Borys Tarasyuk, et au Ministre norvégien des affaires étrangères, S. E. M. Knut Vollebaek, qui prendront la parole devant la Conférence aujourd'hui.
اسمحوا لي بادئ ذي بَدء، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية أوكرانيا، السيد بوريس تاراسيوك، وبوزير خارجية النرويج، السيد كنوت فولبايك، اللذين سيخاطبان المؤتمر اليوم.

Comme le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, M. Borys Tarasyuk, l'a souligné dans sa déclaration à la réunion du Conseil des Ministres de l'OSCE à Oslo le 2 décembre de cette année,
وكما أكد السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا، في البيان الذي أدلى به في اجتماع مجلس وزراء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أوسلو في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر من هذا العام،

L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Kassymzhomart K. Tokaev, Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan; et S.E. M. Borys Tarasyuk, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به كل من معالي السيد كاسيمزومارت ك. توكاييف، وزير خارجية كازاخستان؛ ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.

M. Borys Hudyman
السيد بوريس هوليتان

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, S. E. M. Borys Tarasyuk.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, S. E. M. Borys Tarasyuk.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد بوريس تارسيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Borys Tarasyuk, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine.
الرئيس (تكلم عن الانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد بوريس تارازيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا.

(Quatrième Commission) : M. Borys Hudyma (Ukraine)
وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: السيد بوريس هوديما )اوكرانيا(،

M. Borys Hudyman
السيد بوريس هوديمان

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Borys Tarasyuk, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): J'ai maintenant l'immense plaisir d'accueillir parmi nous S. E. M. Borys Tarasyuk, Ministre ukrainien des affaires étrangères.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): ويسعدني كثيراً أن أرحب بيننا الآن بسعادة وزير خارجية أوكرانيا، السيد بوريس تاراسيوك.