"bossé" - Traduction Français en Arabe

• عملت
• عملتُ
• عملتي
• عملتم
• عمِلت
• بجهد
• عملتَ
• نعمل طوال

Je suis allé à la première d'un film sur lequel j'ai bossé et ils m'ont coupé.
ذهبت للعرض الاول لفيلم الذي عملت عليه للأبد و تم حذفي منه نهائيا

Et de penser à tous les week-ends où j'ai bossé.
وحين أفكر بكل عطل الأسبوع التي عملت فيها،

Vous avez bossé dur pour en arriver là. Abandonner tout ça.
إنه فقط أنّك عملت بجد لتصل إلى هنا وأنهمنالصعبجداًالتخليعن..

Lundi, j'ai une présentation pour laquelle j'ai bossé des semaines.
لدي عرض تقديمي يوم الاثنين عملتُ عليه لأسابيع لعينة.

Tu as bossé si dur, et si longtemps et bam, comme ça, tu gâches tout ?
لقد عملتي بكد لفترة طويلة وبتلك السهولة,تُفرطي في ذلك؟

Je ne me souviens pas vous avoir appris à frapper aussi bas, mais vous avez bossé en équipe.
لا أتذكر أني علمتكم لكم الخصية لكنكم عملتم معاً كفريق

J'ai bossé une fois 4 jours d'affilée sans une goutte d'eau.
لقد عملت ذات مرة ل4 أيام متواصلة بدون مياه

Ronin Donnelly, j'ai bossé pour ton père pendant 30 ans.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Une fois j'ai bossé pour une lesbienne de 80 ans.
مرة واحدة عملت لدى سيدة شاذة ثمانينية العمر

J'ai bossé dur et je devrais avoir fini. Mais ce n'est pas le cas !
لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي

J'ai bossé deux semaines avec un vétéran.
عملت لأسبوعين مع جندي حرب على هذه المشية العرجاء

Est-ce une affaire sur laquelle Diane et moi avons bossé ensemble ?
هل هسي القضية التي عملت عليها أنا و دايان معاً؟

Monsieur, j'ai bossé dur pour la Navy et pour mon avenir dedans.
سيدي، لقد عملت بجد للقوات البحرية ومستقبلي فيها

- où elle a bossé avec ce taré.
لقد أصبحت ميتة في الدقيقة التي عملت فيها مع هذا المجنون.

Et bien j'ai bossé pendant que Mark était en chirurgie.
أجل,عملت على انهاء بعض الامور بينما مارك كان بالجراحه

La première fois que j'ai bossé dans l'immobilier, c'était dans une grosse boîte avec des blazers.
اسمع، حين بدأت في مجال العقار، عملت في إحدى تلك الشركات الكبيرة حيث ترتدي سترة.

Tous les bains où j'ai bossé avaient une porte de derrière. Ça doit être pareil ici. Suis-moi.
ثمة مدخل امامي لجميع الحمامات التي عملت فيها

J'ai bossé avec lui, et c'est un ami.
لقد عملتُ معه من قبل، إنه صديقي بالحقيقة.

J'ai vraiment beaucoup bossé sur mon anxiété en jetant un pot ou deux.
لقد عملتُ كثيراً بسبب قلقيّ صنعتُ وعاء جيد أو أثنان.

J'en reviens pas que tu aies bossé hier soir. Tu dois être crevée.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Comme ça, vous avez bossé avec Cameron chez Cardiff ?
اذن انت وكاميرون عملتم مع بعضكم في "كارديف"؟

Elle n'a jamais bossé à la Criminelle.
لم يسبق لها وأن عمِلت في قسم الجنايات

On a bossé dur pour maintenir l'équilibre de ce trou paumé.
فقد عملنا بجهد كبير لنحافظ على توازن القوى في هذا المكب.

Tu as bossé sur des maisons ?
كن صريحًا معي هل عملتَ على أية بيوت؟

Cela dit... on a bossé toute la nuit.
ومن ناحية أخرى لقد كنا نعمل طوال الليل