"bouges" - Traduction Français en Arabe

• تتحرك
• تحركت
• تتحركي
• تتحركين
• تتحرّك
• بحركة
• تحركتِ
• حركات
• تحركين
• تتحرّكي
• تحرّكت
• تحرّكتَ
• بالتحرك
• تحركتي
• تحركها

Écoute-moi, si quelqu'un approche de cette porte, tu bouges pas.
استمع لي، اذا دخل احد من هذا الباب لا تتحرك حسناً ؟

Tu bouges encore, après une balle à tête creuse ?
لا أصدق أنك ما زلت تتحرك رغم إصابتك بالرصاص

Parce que tu ne bouges pas ça ne signifie pas qu'on ne peut pas te voir.
. فقط لأنك لا تتحرك لا يعني بأننا لا نراك

Tu bouges trop rapidement, tu vas tomber du fauteuil à chaque fois.
إن تحركت في وقت مبكر، فستسقط الكرسي في كل مرة.

Bouge pas. Tu bouges pas, sérieux.
ابقي هنا ، انتي لن تتحركي من هنا وانا اعني هذا

Je n'aime pas quand tu ne bouges pas.
حسنا ، وأنا لا يعجبنى الأمر عندما لا تتحركين

J'ai attaché le portable au collier du chien pour que ta mère croie que tu bouges partout.
ربطت الهاتف بياقة الكلب لكي تعتقد أمك أنك تتحرك

OK tu restes allongé et tu bouges pas... et tu dis pas un mot, T'es trop faible, tu comprends?
حسنا ؟ تظل مرتخيا , لن تتحرك أو تقل كلمة واحدة أنت ضعيف جدا , مفهوم ؟

ce qui est vraiment génial quand tu bouges à la vitesse de la lumière.
و هو أمر رائع جداً عندما تتحرك بسرعة الضوء

Papa, tu bouges trop. Je dois dé-zoomer et recommencer.
أبي، أنت تتحرك أكثر من اللازم يجب على أعيد التصوير من جديد

Tu bouges comme si t'avais peur de chier !
لقد كُنت تتحرك بالخارج وكأنك لا تود التبرز

Le seul moment où tu bouges, c'est pour prendre une cuisse de poulet.
الحالة الوحيدة التي تتحرك بها هي عندما تخرج رجلاً من الدلو

Pas un geste. Si tu bouges, j'éclate la tronche du poivrot.
ولا حركة يا رجل ، لو تحركت سأفجر رأس هذا

Tu bouges comme eux. Personne n'est aussi rapide.
تحركت كما يتحركون لم أرى في حياتي من يتحرك بهذه السرعة

- Messieurs, posez vos armes. - Toi aussi Hector ! Si tu bouges je le bute !
أنت أيضاً يا هيكتور أقسم لك سأقتله إن تحركت

Zero, écoute-moi. Je veut que tu bouges à mon signal.
زيرو،إستمع إليّ،أريدك ِ أن تتحركي عند إشارتي

Je remarque que tu ne bouges pas.
لا أستطيع المساعدة لكن ألاحظ أنكِ لا تتحركين

Alors tu ne bouges pas, sauf pour déchirer ce contrat. Et tu récupéreras la sorcière.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Si tu bouges, j'appuie sur la gâchette.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Si tu bouges, il va se sentir menacé et te mordre.
لو تحركتِ سيشعر بالخطر ويعضكِ كالذئب لكن لا تخافي.

Voyons comment tu bouges. Danse, poisson-scrat !
لنرى أى حركات لديك أرقص أيُها السِنجاب السمكى!

♪ La façon dont tu bouges tes cheveux m'affaiblit ♪
الطريقة التي تحركين * * بها شعركِ تجعلني أغرق

- Tu ne bouges pas. T'es un garde de sécurité.
لا تتحرّكي فحسب فأنتِ حارِسةُ أمن

Si tu bouges, je te tords le cou.
إن تحرّكتَ دققتُ عنقك

Lieutenant, Chef ! Allez. Quand je bouge, tu bouges.
أيها الملازم أيها الرئيس تحركا عندما أبدأ بالتحرك

Selon le sort, si tu bouges tu brûleras, mais si tu restes totalement immobile, le feu consumera l'huile et disparaîtra en même temps que la connexion que tu as avec.
طبقاً للتعويذة, اذا ما تحركتي ستُحرقي واذا ما بقيت ثابتة, النار ستلتهم الزيت وستختفي على طول مع

En plus ton bras fait un bruit à chaque fois que tu le bouges.
بالإضافة إلى كون ذراعك تصدر صوتاً عندما تحركها