"bougez plus" - Traduction Français en Arabe

• تتحرك
• تتحركوا
• تتحرّك
• تتحركي
• تتحركا
• اثبتوا
• تتحرّكي
• لاتتحرك
• مكانكم
• إثبت
• تتحركِ

FBI, ne bougez plus ! Merde ! Je pensais vraiment que Lomis serait là.
لا تتحرك أعتقدت حقا ً بأن لوميس سيكون هنا

Arrêtez votre véhicule ! Mains en l'air ! Ne bougez plus !
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Agents fédéraux ! Stop ! Ne bougez plus !
عملاء فيدراليين توقف، لا تتحرك

Messieurs, ne bougez plus. Respirez, ne bougez pas.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Les mains le long du corps. Écartez les jambes et ne bougez plus !
يديكَ على الجانبين باعد بين ساقيكَ ولا تتحرّك!

Et ne bougez plus quelques minutes. Vous pouvez faire ça ?
ولا تتحركي لمدة دقيقتان ، هل يمكنكِ فعل هذا ؟

Police ! Ne bougez plus. À terre tout de suite.
شرطة نيويورك انبطح أرضًا ولا تتحرك الآن

Vous là, ne bougez plus!
أنت هناك لا تتحرك

Gary, mettez vos mains en l'air, je veux les voir. Ne bougez plus.
غاري ضع يديك بحيث اراهما لا تتحرك

Asseyez-vous et ne bougez plus jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
أجلس ولا تتحرك حتى تأتى الأسعاف من فضلك

- Lâchez ça ! - Arrêtez ! bougez plus !
انتزعت السلاح انت لم تاخذه لا تتحرك

La veste verte, ne bougez plus !
انت يامن ترتدى سترة خضراء... توقف بمكانك لا تتحرك

Ne bougez plus. Une autre de profil.
لا تتحرك - واحدة أخرى من البروفايل من فضلك -

Ici la Cellule Anti-Narcotique de la police de Mumbai ! Ne bougez plus ou je tire !
لا تتحركوا وإلا سأطلق الرصاص عليكم

FBI! Ne bougez plus! Les mains en l'air!
FBI لا تتحركوا الأيدي في الهواء

Ne bougez plus !
مهلاً لا تتحركوا

Ne bougez plus!
لا تتحرّك! ولاحركة!

Ne bougez plus.
حاول أنّ لا تتحرّك .

Une fois là-bas, ne bougez plus.
حينما تصلين الى هناك، لا تتحركي.

Stop. Ne bougez plus.
إنتظرا ، لا تتحركا و لا تتنفسا

Inspirez, et ne bougez plus.
خذي شهيقاً عميقاً، ولا تتحرّكي

Ne bougez plus !
لاتتحرك , لاتتحرك

Ne bougez plus ! Restez où vous êtes !
أموتَ ووجهي إلى الأرض وأُدفن من قبل غرباء توقفوا مكانكم

Ne bougez plus, sales grille-pains.
إثبت أيها الآليّ اللعين

Ne bougez plus, Dr Gillian !
دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ