"bouleversée" - Traduction Français en Arabe

• منزعجة
• مستاءة
• حزينة
• غاضبة
• متضايقة
• منزعجه
• مستاء
• مُنزعجة
• تغير بعد
• محطمة
• مستاءه
• مُستاءة
• مستائه
• انزعجت
• مضطربة

J'ai fait cette vidéo il y a un an. J'étais bouleversée.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

Je t'ai vue assisse dans la cabine de douche, sachant que tu étais bouleversée...
إنَّهُ من الصعبِ جداً رؤيتكـِ جالسةٍ في مكانِ الإستحمام وأنا متيقنٌ تماماً أنَّكـِ منزعجة

Elle a été bouleversée, é-évidemment. Comme n'importe qui.
كانت مستاءة بطبيعة الحال أي أحد سيكون كذلك.

Carol, tu continues à faire des rêves étranges sur les bébés, visiblement toujours bouleversée par la stérilité de Tandy.
كارول , واصلي الاحلام المجنونه عن الاطفال بالطبع لا تزالين مستاءة لعقم تاندي

Elle est bouleversée. Elle passe beaucoup de temps dans sa chambre.
لقد كانت حزينة جدًّا قضت وقتًا كثيرا في غرفتها

La dernière nuit, elle est rentrée à 3h du matin, bouleversée.
آخر ليلة لها هنا جائت في الثالثة فجراً غاضبة

Et vous, bouleversée par plus que la promenade sauvage de votre chien.
وأنتِ منزعجة أكثر من إنزعاجك على كلبك تقومين برحلة صغيرة إلى داخل البرية

Frost, tu as dit que le type qui a volé la carte de crédit de Natacha a dit qu'elle était bouleversée que d'autres choses soient prises ?
فروست ، أنت قلت أن الشخص الذي سرق بطاقة الإئتمان الخاصة ب ناتاشا قال بأنها كانت منزعجة بشأن وجود أشياء آخرى تم أخذها

Elle était plutôt bouleversée après avoir vu sa mère.
لقد كانت منزعجة جداً بعد رؤيتها لوالدتها

Je comprends que tu es bouleversée, mais je te demanderai de ne pas me questionner sur ce ton.
أعرف أنكِ منزعجة لكنني أطلب منكِ ألا تسأليني بهذه اللهجة

Vous étiez bouleversée ce matin comme si une chose terrible s'était passée.
كنتِ مستاءة هذا الصباح وكأنَّ شيئاً فظيعاً قد حدث.

Non, le pare-feu est pire que l'autre et je suis bouleversée, je dois me concentrer.
لا.لأن جدار الحماية أسوء من السابق و أنا مستاءة و أحتاج لمساعدة لكي أركز

Parce que j'étais bouleversée après qu'il m'aie forcée à regarder des gens qui font l'amour.
لأني كنت مستاءة و بعدها أجبرني على مشاهدة الناس يمارسون الجنس

Après qu'Egan fût libéré, elle était vraiment bouleversée.
بعدما تم إطلاق سراح إيجان ، كانت حزينة للغاية

Ça m'a bouleversée et j'ai erré dans le centre commercial.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

Ecoute, je sais que tu est bouleversée mais la compagnie a des ressources.
أنظري ، أعرف أنكِ غاضبة لكن الشركة لديها موارد

En fait, c'est curieux à dire, mais je suis désespérément bouleversée.
الأمر، يبدو أن من الغريب قول ذلك لكن أجد نفسي متضايقة جداً

J'ai dit qu'il se faisait tard et tu es bouleversée.
لقد قلت ان الوقت متأخر،،وانت منزعجه كما هو واضح

Elle a dit que c'était le travail, mais à son retour, elle avait l'air bouleversée.
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه، يمكنني أن أقول أنها كانت مستاء شيء.

J'étais bouleversée parce que notre fils a encore une fois mis sa vie en danger et que notre fille distribuait des coups de poings aux invités de notre fête.
لقد كُنت مُنزعجة. لقد ابننا قد وضع حياته علي المحك ثانيةً، وابنتنا لكمت وجهت بعض اللكمات لضيوف الحفل.

Cependant, cette situation, qui pouvait être satisfaisante au départ, a été bouleversée par la confiscation générale des actifs par les autorités iraquiennes.
غير أن هذا الوضع الذي كان مرضياً في البداية تغير بعد أن قامت السلطات العراقية بعملية مصادرة عامة للأصول.

Qu'on imagine l'infrastructure bouleversée d'un petit atoll qui a subi plus de 120 explosions nucléaires, dont l'une a entraîné un raz de marée.
تخيلوا طبقة تحتية محطمة لجزيرة مرجانية صغيرة تعرضت ﻷكثر من ١٢٠ تفجيرا نوويا أدى أحدها إلى موجة مدية.

Et la copine de Dani a dit qu'elle était bouleversée par quelque chose, mais qu'elle voulait pas en parler.
و صديقه داني قالت انها كانت مستاءه حول شيء ما ,لكنها لم ترغب في الحديث حول الامر.

Je suis tellement désolée que tu sois bouleversée.
أنا آسفة جدًا أنكِ مُستاءة

Si je ne rentre pas sain et sauf à Navarre, ma femme Jeanne sera compréhensiblement bouleversée... et sera d'autant plus encline à négocier avec l'Angleterre.
اذ لم اعد سالمآ الى نفار ,عندها زوجتي جين ستكون مستائه للغايه وستكون في غاية البهجه لتدعم انكلترا

Disons qu'elle a vu que Robbie l'espionnait. Elle est bouleversée.
دعونا نقل انها رأت روبي يتجسس عليها وقد انزعجت

Elle ne voulait pas être vu bouleversée dans le magasin, donc j'ai cassé le talon de sa chaussure pour qu'elle ai l'air d'avoir eu un accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث