"bourses offertes" - Traduction Français en Arabe

• المنح الدراسية المعروضة
• زمالات
• المنح الدراسية المقدمة
• المنح الدراسية المخصصة

II. bourses offertes ET ATTRIBUÉES 5 - 11 2
ثانيا ـ المنح الدراسية المعروضة والمقدمة . ٥-١١ ٢

II. bourses offertes ET ATTRIBUÉES
ثانيا - المنح الدراسية المعروضة والمقدمة

II. bourses offertes ET ATTRIBUÉES 5 - 9 2
ثانيا - المنح الدراسية المعروضة والمقدمة

f) bourses offertes à 12 journalistes originaires de cinq régions pour participer pendant deux jours avant la conférence à une rencontre de journalistes et au Sommet lui-même.
)و( زمالات ﻟ ١٢ صحفيا من خمس مناطق لحضور لقاء للصحفيين قبل المؤتمر مدته يومان ومؤتمر القمة ذاته.

Nous avons multiplié par deux le nombre de bourses offertes aux étudiants afghans pour suivre des études supérieures au Pakistan.
لقد ضاعفنا عدد المنح الدراسية المقدمة للطلاب الأفغان لمتابعة تعليمهم العالي في باكستان.

De plus, des programmes de bourses offertes aux filles dans le secondaire sont encore appliqués au Ghana et en Ouganda.
إضافة إلى ذلك، استمرت برامج المنح الدراسية المخصصة لإلحاق الفتيات بالتعليم الثانوي في كل من أوغندا وغانا.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المحتملين.

Des renseignements sur les bourses offertes au titre du programme sont mis à la disposition des candidats éventuels.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المرتقبين.

II. bourses offertes et attribuées
ثانيا - المنح الدراسية المعروضة والمقدمة

II. bourses offertes ET ATTRIBUÉES 5 - 8 2
ثانيا - المنح الدراسية المعروضة والمقدمة

B. bourses offertes et attribuées
باء - المنح الدراسية المعروضة والمقدَّمة

6. Depuis 1994, tous les candidats aux bourses offertes par l'OMS sont choisis par l'Autorité palestinienne.
٦ - وتتولى السلطة الفلسطينية، منذ عام ١٩٩٤، اختيار المرشحين من بين الطلبات المقدمة للحصول علــى زمالات منظمة الصحــة العالميــة.

Page 6. Depuis 1994, tous les candidats aux bourses offertes par l'OMS sont choisis par l'Autorité palestinienne.
٦ - وتتولى السلطة الفلسطينية، منذ عام ١٩٩٤، اختيار جميع المرشحين من بين الطلبات المقدمة للحصول على زمالات منظمة الصحة العالمية.

La liste récapitulative des bourses offertes pour la période 1998-1999 ainsi que des pays dont les candidats en ont bénéficié figure dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/715, annexe II).
ويتضمن تقرير الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/715، المرفق الثاني( وصفا لحالة الزمالات للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ والبلدان التي حصل مرشحوها على زمالات.

L'année dernière, le Pakistan a doublé le nombre de bourses offertes aux étudiants afghans pour suivre des études supérieures au Pakistan.
وفي العام الماضي، ضاعفت باكستان عدد المنح الدراسية المقدمة للطلاب الأفغان للالتحاق بالتعليم العالي.

bourses de la coopération avec les pays amis : en 2008 : 30 filles pour 93 bourses offertes, soit 32,25%, en 2009 : 34 filles pour 85 bourses offertes, soit 40%, en 2010 : 31 filles pour 87 bourses offertes, soit 35,63% ;
المنح الدراسية المقدمة بموجب التعاون مع البلدان الصديقة في عام 2008: 30 منحة للفتيات من مجموع 93 منحة دراسية أي بنسبة 32.25في المائة، وفي عام 2009: 34 منحة للفتيات من مجموع 85 منحة دراسية أي بنسبة 40 في المائة وفي عام 2010: 31 منحة للفتيات من مجموع 87 منحة دراسية أي بنسبة 35.63 في المائة؛

Outre les bourses offertes particulièrement aux femmes qui sont mentionnées au paragraphe 76 du rapport initial, la Bourse Elizabeth Gardner est offerte à une étudiante du premier cycle et la Bourse Hong-kong Webgirls est également offerte aux étudiantes du premier cycle en informatique, en génie informatique ou en gestion des systèmes d'information.
وبخلاف المنح الدراسية المخصصة للمرأة التي ورد ذكرها في الفقرة 76 من التقرير الأوَّلي، تقدم " منحة إليزابيث غاردنر " إلى إحدى الخريجات كما تقدم " منحة هونغ كونغ وِبغيرلز " للخريجات اللائي يدرسن علوم الحاسوب أو هندسة الحاسوب أو إدارة نظم المعلومات. المرأة في مهنة التعليم