"bouse de vache" - Traduction Français en Arabe

• روث البقر
• البقر بلسان قذر

La bouse de vache est également utilisée comme engrais, particulièrement dans la culture maraîchère et les cultures marchandes.
ويُستخدم روث البقر لتسميد الأرض، ولا سيما لزراعة المحاصيل النقدية والخضروات.

Elle aurait pu travailler au ranch, à ramasser de la bouse de vache.
يمكن ان تكون منظفة روث البقر في المزرعة.

bouse de vache, pour l'instant peut-être mais il y aura une ville ici un jour... un vaste, brillant édifice, avec des néons atteignant le ciel, et avec un seul but... l'argent, où que l'on regarde.
. روث البقر الأن, ربما . ولكن المدينة ستكون هنا بيوم ما . مساحة واسعة العظمة, مُشرقة البنيان

Un amas fumant de bouse de vache. Au figuré.
كلب عجوز يبدو كروث البقر بلسان قذر

Un amas fumant de bouse de vache.
كلب عجوز يبدو كروث البقر بلسان قذر

De l'huile et de l'encre, un peu de bouse de vache, mixé avec du lait caillé.
- زيت و حبر - وقليل من روث البقر كلها مخلوطه مع الحليب

Il a promis à un roi de transformer de la bouse de vache en argent.
هو وعدَ الملِك بأنه سوف يحوّل روث البقر إلى فضة.

Ça s'est seulement arrêté quand j'ai mis de la bouse de vache sur la plaie.
لقد توقف عندما أخذت روث البقر ووضعته على الجرح

"Allez prendre plus de bouse de vache, sinon il va mourir"
إذهب وأحضر المزيد من روث البقر وإلا سيموت

Aucune idée. On dirait de la bouse de vache.
. لا أعلم, تنبعث منه رائحة روث البقر

Nettoie la bouse de vache, tant que tu y es.
ـ و قُم بِتنظيف روث البقر و أنتَ هُناك

Là où ils avaient l'habitude de déverser deux bennes de bouse de vache et un sac de phosphate diammonique valant 4 000 et 430 roupies respectivement, les agriculteurs n'ont besoin aujourd'hui que d'une benne de bouse, 25 kilogrammes d'engrais et 3 sacs de fumier organique, soit une dépense de 2 800 roupies.
فقد كان المزارعون يضعون حمولتي شاحنة من روث البقر وكيسا واحدا من فوسفات ثنائي الأمونيوم مما يكلف 000 4 و 430 روبية تباعا. أما باستخدام السماد العضوي، فإنهم يضعون حمولة شاحنة واحدة من روث البقر و 25 كيلوغراما من فوسفات ثنائي الأمونيوم و 3 أكياس من السماد الطبيعي كلفتها 800 2 روبية.

Dans les villages, les gens utilisent de la bouse de vache pour faire des galettes, qu'on appelle "upla", en hindi, qu'ils font brûler.
...إن نظرت للقرى الهندية، ستجد أن الناس يأخذون روث البقر ويصنعون منها أقراص الطمي أو "أوبلاس" بالهندية

Je suis d'accord pour "la bouse de vache".
. " يبدوا بأنني سأتفق علي " روث البقر

Ouais, si tu aimes l'odeur de la bouse de vache.
أحب رائحة روث البقر