"boy" - Traduction Français en Arabe

• بوي
• الولد
• فتي
• بوى
• ستايل
• بفتى
• بويز
• لفرقة
• القوة للفتيان
• هو ولد

Le 28 août, la Séléka a mené des opérations pour désarmer de force les populations civiles dans les quartiers de Boy Rabé et Boeing, à Bangui.
26 - وفي 28 آب/أغسطس، نفذ ائتلاف سيليكا عمليات قسرية لنزع سلاح المدنيين في مقاطعتي بوي رابي وبوينغ الواقعتين في بانغي.

Alors, pourquoi ne regardez-vous pas la TV ou ne jouez pas à la Game Boy ou faites tous ces trucs que vous aimez faire seul ?
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟

J'aurais dû me douter que c'était bizarre... quand la mère de Larry Boy a emménagé ici.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Dans un monde où existe déjà le big Boy, pourquoi je me contenterais d'une pale copie de big Boy ?
أعذريني ، في عالم يضم مطعم الولد الكبير لماذا عليّ أن أَقبل بشيء يشبه الولد الكبير؟

[Worked out just fine. Boy's got some meat on him.]
هذا مناسب تماماً، الولد يحمل بعضاً من اللحم

D'accord, "Rat Boy".
اليس كذالك يا فتي الفئران انظرو, سأتركه هنا.

Ça doit être Danny Boy. Je l'ai perdu à la dernière course.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

mets des branchies pour aider Lagoon Boy.
إذا تولى القيادة , الآنسة مارشن , جهزي الخياشيم وساعدي لغون بوي

Perte de puissance sur la Game Boy avant ! Mario ne répond pas !
لم يتبق لنا طاقة بالغيم بوي وسوبر ماريو لا يستجيب

c'est ainsi que mon papa m'appelait, Kiki Boy je cède sous pression comme un cookie
هكذا كان يناديني أبي كيكي بوي يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة

Bad Boy est pas là pour jouer. Bad Boy est là pour être le jeu.
باد بوي ليست هنا لتكون اللعبة باد بوي هنا لتنهي اللعبه

Tel fut le cas des quartiers Gobongo et Combattants, dans le 8e arrondissement, Boy Rabe et Miskine, dans le 6e arrondissement, et Boeing et Castor, dans les 3e et 2e arrondissements.
وكان هذا هو حال حي غابونغو وحي كومباتان في الدائرة الثامنة، وحي بوي رابي وحي ميسكين في الدائرة السادسة، وحي بوينغ وحي كاستور في الدائرتين الثالثة والثانية على التوالي.

Et peut-être même d'un Golden Boy, la récompense donnée au meilleur boxeur du tournoi.
rlm; ‏وربما حتى بجائزة "غولدن بوي"،‏ rlm;

Tu étais mon Basta Boy le moins préféré.
كنت المفضل الاقل لدي باستي بوي.

"Going Down Swinging," Fall Out Boy.
و 49 ثانية لتكون على شفا الإنقاذ. "إنطلق و تأرجح" لفرقة "فول أوت بوي"

Je ne suis pas Del Boy. Je ne reçois aucune reconnaissance pour ça.
لست ديل بوي أحصل على صفر تقديره لذلك

T'es plus le bad Boy vulnérable qui arrive en ville ?
هكذا, أنت لست الولد المحصن السئ الجديد في المدينة؟

"The Big Bad Bionic Boy est passé par là !"
تقول: الولد ذو العضو الألكتروني الكبير السيئ كان هنا يا ولدي

T'inquiète pas, Roller Boy. Je contrôle tout.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

C'est la bande à Boy Blue! Je leur dois de l'argent.
إنه فتي من عصابة ما أدين له ببعض المال.

Les survivants du Dixie Boy... survivent toujours.
الناجون من محطة ديكسى بوى لا يزالو على قيد الحياه

J'étais un Style Boy. À présent, je suis fermier.
كنت في (ستايل بويز) و الآن أنا مزارع

Hey, je ne suis pas entrain de juger. ça pourrait être bien d'avoir un bad Boy hérissant ces parfaites ailes.
لستُ أنتقدك، فمن الحسن أن تحظي بفتى لعوب يزعجك.

Une semaine après que MCA meurt, la vente de Beastie Boy a augmenté de 949%.
بعد مقتل عضو فرقة بأسبوع ارتفعت مبيعات ألبوم " بيسي بويز " إلى 949 بالمئة

Il est peut-être temps pour toi de faire appel à tes relations avec ton "Boy band".
ربّما حان الوقت لك للعودة لفرقة الشباب الغنائية

Le projet des journées < < Girl Power > > et < < Boy Power > > prépare au prix 2004 de l'égalité entre les femmes et les hommes.
وقد حاز مشروع أيام القوة للفتيات/أيام القوة للفتيان على المركز الثاني في جائزة المساواة بين الجنسين لعام 2004.

He's been telling lies he's a lover Boy
* لقد كان يخبرك أكاذيب * * هو ولد محب * * للعب يا فتاة *