"bq" - Traduction Français en Arabe

    • بكريل
        
    • بيكرل
        
    Une activité de 1 Bq signifie que les transitions ont lieu au rythme de une par seconde. UN فإذا كان لكمية نويدة مشعة نشاط قدره بكريل واحد، حدثت التحولات بمعدل واحد في الثانية.
    Une activité de 1 Bq signifie que les transitions ont lieu au rythme de une par seconde. UN فإذا كان لكمية النويدة المشعة نشاط قدره بكريل واحد، فإن التحولات تحدث بمعدل تحول واحد في الثانية.
    i) 400 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ; et UN `1` 400 بكريل/سم2 لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية؛
    ii) 40 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha ; et UN `2` 40 بكريل/سم2 لجميع بواعث ألفا الأخرى.
    Les concentrations de radon à l'intérieur des habitations varient beaucoup au sein d'un même pays et d'un pays à l'autre, la concentration géométrique (nominale) moyenne dans l'air à l'intérieur des bâtiments allant de moins de 10 becquerels par mètre cube (Bq/m3) au Moyen-Orient à plus de 100 Bq/m3 dans plusieurs pays européens. UN وتختلف مستويات الرادون داخل المباني اختلافا كبيرا داخل البلدان وفيما بينها، وتتراوح تركيزات الوسط الهندسي (الاسمي) للرادون داخل المباني من أقل من 10 بيكرل في المتر المكعب في الشرق الأوسط إلى أكثر من 100 بيكرل في المتر المكعب في عدة بلدان أوروبية.
    Le rythme des transitions ou désintégrations est appelé l'activité, dont l'unité est le becquerel (Bq). UN ويعرف المعدل الذي تحدث به التحويلات في كمية نويدة مشعة بتعبير النشاط، وتسمى وحدة هذا النشاط " بكريل " .
    Le rythme des transitions ou désintégrations est appelé l'activité, dont l'unité est le becquerel (Bq). UN ويعرف المعدل الذي تحدث به التحويلات في كمية النويدة المشعة بتعبير النشاط. وتسمى وحدة هذا النشاط " بكريل " .
    a) 4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité; UN (أ) 4 بكريل/سم2 من بواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية،
    b) 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha. UN (ب) 0.4 بكريل/سم2 بالنسبة لجميع بواعث ألفا الأخرى.
    b) Activité massique pour les matières exemptées en Bq/g; UN )ب( تركيز النشاط للمواد المستثناة بوحدات بكريل/غم؛ و
    c) Limites d'activité pour les envois exemptés en Bq. UN )ج( حدود النشاط للرسالات المستثناة بوحدات بكريل.
    a) 4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité; UN )أ( ٤ بكريل/سم٢ من بواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية،
    b) 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha. UN )ب( ٤,٠ بكريل/سم٢ بالنسبة لجميع بواعث ألفا اﻷخرى.
    (en Bq/kg) UN تركيــز النشــاط الاشعاعي بكريل/كغم
    Par contamination, on entend la présence sur une surface de substances radioactives en quantité dépassant 0,4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ou 0,04 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha. UN يعني التلوث وجود مادة مشعة على سطح بكميات تتجاوز 0.4 بكريل/سم2 بالنسبة لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية، أو 0.04 بكريل/سم2 بالنسبة لجميع بواعث ألفا الأخرى.
    Uranium non irradié, l'uranium ne contenant pas plus de 2 103 Bq de plutonium par gramme d'uranium 235, pas plus de 9 106 Bq de produits de fission par gramme d'uranium 235 et pas plus de 5 10-3 g d'uranium 236 par gramme d'uranium 235 ; UN اليورانيوم غير المشع يعني اليورانيوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز 2 x 310 بكريل من البلوتونيوم في غرام اليورانيوم - 235، ولا يتجاوز 9 x 610 بكريل من المنتجات الانشطارية في غرام اليورانيوم - 235 ولا يتجاوز 5 x 10-3 غم من اليورانيوم - 236 في غرام اليورانيوم - 235.
    Par uranium non irradié, on entend l'uranium ne contenant pas plus de 2 x 103 Bq de plutonium par gramme d'uranium 235, pas plus de 9 x 106 Bq de produits de fission par gramme d'uranium 235 et pas plus de 5 x 10—3 g d'uranium 236 par gramme d'uranium 235. UN يعني " اليورانيوم غير المشعع " اليورانيوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز ٢×٠١٣ بكريل من البلوتونيوم في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢، وما لا يتجاوز ٩×٠١٦ بكريل من النواتج الانشطارية في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢ وما لا يتجاوز ٥×٠١-٣ غم من اليورانيوم -٦٣٢ في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢.
    i) pour la surface accessible, la moyenne de la contamination non fixée sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est inférieure à 300 cm2) ne dépasse pas 4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ou 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha; UN `١` لا يتجاوز التلوث غير الثابت على السطح المتيسر الذي يزيد متوسط مساحته على ٠٠٣ سم٢ )أو على مساحة السطح كله إذا كانت أقل من ٠٠٣ سم٢(، ٤ بكريل/سم٢ بالنسبة لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية، أو ٤,٠ بكريل/سم٢ بالنسبة لجميع بواعث ألفا اﻷخرى؛
    Radioactivité (Bq/kg) UN النشاط اﻹشعاعي )بكريل/كغم(
    ii) pour la surface accessible, la moyenne de la contamination fixée sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est inférieure à 300 cm2) ne dépasse pas 4 x 104 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ou 4 x 103 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha; UN `٢` لا يتجاوز التلوث الثابت على السطح المتيسر الذي يزيد متوسط مساحته على ٠٠٣ سم٢ )أو مساحة السطح كله إذا كانت أقل من ٠٠٣ سم٢( ٤×٠١٤ بكريل/سم٢ بالنسبة لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية، أو ٤×٠١٣ بكريل/سم٢ بالنسبة لجميع بواعث ألفا اﻷخرى؛
    L'excès de risque relatif associé à une exposition domestique de longue durée à 100 Bq/m3 est établi avec une précision relativement bonne et serait d'environ 0,16 % (après correction des incertitudes associées à l'évaluation de l'exposition), le facteur d'incertitude étant environ trois fois supérieur ou inférieur à cette valeur. UN وقد أثبتت بدرجة من الدقة المعقولة الجودة الزيادة في الخطر النسبي من التعرّض المنـزلي الطويل الأمد للرادون عند 100 بيكرل في المتر المكعب وتعتبر الدقة نحو 0.16 في المائة (بعد التصحيح المتعلق بأوجه عدم اليقين في تقدير التعرّض) وبنحو عامل عدم يقين يبلغ ثلاثة أضعاف أو أقل من تلك القيمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus