"brûlures" - Traduction Français en Arabe

• الحروق
• حروق
• حرق
• بحروق
• الحرق
• والحرق
• حرقة
• احتراق
• الحروقِ
• لحروق
• حروقك
• بحرقة
• حروقي
• حروقُ
• حموضة

On va venir bander ces brûlures, et je vais voir si j'ai des nouvelles.
سيأتي أحدهم ليضمد هذه الحروق و أنا سأذهب و أعرف المستجدات

brûlures de cigarettes, lampe à souder, on a retrouvé des bouts de métal sous ses ongles.
الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره

Étrange boîte rouge, brûlures mytérieuses, demander a D'avin de rejoindre l'équipe sans me demander d'abord ?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Est-ce que vous voulez m'expliquer comment ce garçon est arrivé ici avec des brûlures, de la déshydratation et une fracture proximale de l'humérus ?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

De nombreuses marques de brûlures se voyaient également sur son torse.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

La patiente avec les brûlures d'acide. Comment va-t-elle ? Elizabeth.
المريضة المصابة بحروق حمض الكبرتيك كيف حالها ؟

Les brûlures causées par l'acide comptent parmi les crimes les plus horribles perpétrés contre des femmes au Pakistan.
ويعد الحرق بالأحماض من أفظع الجرائم المرتكبة ضد النساء في باكستان.

Les seules traces de traumatisme externe sont les brûlures... indéterminées de ses deux globes oculaires.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

Plusieurs des corps ont été mutilés et portaient des marques qui pouvaient être des traces de torture, y compris de brûlures profondes.
وهناك بعض الجثث التي مثل بها والتي تحمل علامات تعذيب محتمل، بما في ذلك الحروق الخطيرة.

Les brûlures ont été qualifiées de brûlures corporelles légères n'entraînant pas de problèmes de santé.
وصنفت الحروق بأنها إصابة بدنية خفيفة لم تنجم عنها اضطرابات صحية.

Certains produits chimiques peuvent causer des blessures, notamment des brûlures.
وهناك بعض المواد الكيميائية التي قد تتسبب في إصابات منها الحروق.

Le Protocole de Montréal avait toutefois permis d'éviter une augmentation sensible des rayonnements UV à l'origine des brûlures solaires.
بيد أن تنفيذ بروتوكول مونتريال قد أتاح تفادي الزيادات الكبيرة في نوع الأشعة ما فوق البنفسجية التي تسبب الحروق الشمسية.

Et ça, ça ressemble à des brûlures faites par une corde.
حسنا, يبدوا علي يديك أثار حروق احتكاك من حبال

Il y a quelques jours, on a retrouvé des membres avec des brûlures de cigarettes dans un parc national où s'est tenue la bataille de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

brûlures superficielles et profondes au 4e degré. Rentrer chez soi
حسناً ، حروق من الدرجة الرابعة عميقة وجزئيّة

Cet agriculteur a en outre subi des brûlures lorsque du plastique en fusion provenant de sacs a été versé sur lui.
وعانى المزارع من حروق بسبب تفريغ قطرات من البلاستيك المذوَّب على جسده.

:: Des fragments prélevés sur des brûlés ont occasionné des brûlures parmi les membres des équipes médicales.
:: إصابة الأفراد الطبيين بحروق ناتجة عن جزيئات أخذت من حروق الضحايا،

De nombreuses traces de brûlures se voyaient également sur son torse.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

Le soldat Wilson a souffert de brûlures au troisième degré sur 20% de son corps.
الجندى ويلسون أصيب بحروق من الدرجة الثالثة أكثر من 20? من جسمه

Le directeur d'Amnesty International a mis en cause de nombreux pays asiatiques ou des milliers de femmes ont été victimes de sévices et d'actes de barbarie tels que des brûlures ou des mutilations.
واتهم مدير منظمة العفو بلدان آسيوية كثيرة تقع فيها النساء ضحايا للعنف والأفعال الوحشية مثل عمليات الحرق أو التشويه.

Les formes de tortures signalées comprenaient des coups de fouet, la suspension par les membres au plafond, des brûlures à la bougie et l'arrachage des dents.
وتشمل أشكال التعذيب التي وردت في التقارير الجَلد وتعليق الشخص من أطرافه في السقف والحرق بالشموع وانتزاع الأسنان.

Ils étaient là avant l'acronyme pour la condition de brûlures d'estomac.
كانوا موجودين من قبل بداية حالة حرقة الفؤاد

On peut voir des brûlures bénignes sur les dessus et le dessous de la langue.
الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان

On doit couvrir des brûlures au 4ème degré.
نَحتاجُ لتَغْطية الحروقِ من الدرجة الرابعةِ.

Elle doit reste intubée jusqu'à ce que je puisse opérer ses brûlures faciales.
ولكن يجب أن تبقي تحت الأجهزة حتى أستطيع أن أجري لها عملية لحروق بوجهها

- Je sais, mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai aussi menti sur vos brûlures.
ولكنَّ الخبر الجيدِ هو, أنَّني قد كذبتُ عليكَ أيضاً بشأن حروقك

Et c'est toi qui arrives avec des brûlures au niveau de...
ولكنكِ من أتيت هنا وأنت تشعرين بحرقة لذا

Mes brûlures ont affecté notre... intimité... parce que toute la nuit, je parle de combien d'argent je vais me faire avec le procès.
الحميمة علاقتنا على أثرت حروقي المال كمية عن أتحدث الليل كل لأن القضائية الدعوى من سأجنيها التي

En cas de brûlures graves.
لا مالم عِنْدي حروقُ من الدرجة الثالثةُ.

J'observerai en silence jusqu'à ce que la rage bouille en moi et me donne des brûlures d'estomac qui m'empêcheront d'apprécier mes plats préférés.
سأراقب بصمت إلى أن تتمكن الكراهية من قلبي وأعاني من حموضة شديدة في المعدة ولا أستطيع التلذذ بطعامي المفضل بعد الآن