"bra'tac" - Traduction Français en Arabe

• براتاك
• بريتاك
• برايتاك

Vous auriez pu le suivre. Bra'tac aurait pu être sauvé.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

A vrai dire, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac, Teal'c et d'autres Jaffas, tous vos petits copains tok'ras seraient au ciel.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Bra'tac m'a écarté juste avant l'assaut.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Si Bra'tac dit vrai, on retrouve ses agents sur la planète de Ramius, on piège un guerrier et on l'endort avec une fléchette imbibée de tranquillisant.
لكن دعنا نعتقد ان بريتاك محق و نقابل جنوده على كوكب راميس إعداد كمين باستخدام حقل الطاقة نحاصره ، وتضربه بالمهدئات

Sans Bra'tac et le rite de M'al Sharran, je serais mort en croyant qu'Apophis était mon dieu.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

- Tek-mate Bra'tac. - ll ne s'en servirait qu'en cas d'urgence.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

- Rien ne peut la transpercer. - Alors, Teal'c et Bra'tac ne l'ont pas tué?
لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه

Carter, accompagnez Bra'tac à la chambre réservée aux VIP.
-كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار.

Bra'tac était notre instructeur. Nous servions dans la garde d'Apophis.
-لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص.

Bra'tac a payé très cher pour ces paroles.
براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات

Ry'ac est avec Bra'tac. Ils essayent de recruter des Jaffas rebelles.
(رياك) مع (براتاك)، إنهم يقومون بتجنيد الـ(جافا) المتمردين

Oui, je l'ai vu lui et Bra'tac. Je pense qu'ils sont en danger.
أجل، لقد رأيته وكذلك (براتاك) أظن أنهما في خطر

- ll paraît que tu es un bon pilote. - Bra'tac est un bon maître.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Il est devenu un grand guerrier, qui prêche notre cause avec Bra'tac.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Maître Bra'tac, vous servir est un honneur.
تيك ماى تيك ماستر بريتاك يالهو من شرف ان اخدمك

tek matte, Bra'tac. - avez-vous besoin d'un médecin?
إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟

Bra'tac, on vous demande en salle d'opération.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

teal'c, Bra'tac, vérifiez ce que c'était.
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Avant que notre fils soit enlevé, il s'entraînait avec Maître Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Le jour où j'ai quitté Chulak, Maître Bra'tac m'a dit:
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

Rya'c va aider Bra'tac à faire connaître notre cause.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا