"brava" - Traduction Français en Arabe

• برافا
• برافو

Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
كارمن إليزابيث خوانيتا إيكو سكاي برافا كورتز

D'abord, je veux qu'on passe à Costa Brava.
أولاً سنذهب إلى كوستا برافا و هي اختياري أنا

Peu importe, parlons de ce qu'on fait à Costa Brava.
و الآن اسمعا سبب مجيئنا إلى كوستا برافا

En italien, on dit "bravo" pour un homme, "Brava" pour une femme et "bravi" pour toute la troupe.
في ايطاليا ,انتِ تقولي برافو لرجال و برافا للنساء و تقولي برافي للجميع

Le 28 juillet, quelque 13 personnes ont été tuées à Brava, à la suite d'une dispute entre des éleveurs et des fermiers au sujet de l'utilisation de l'eau.
وفي 28 تموز/يوليه، قتل زهاء 13 شخصا في برافا في إثر خصومة كلامية بين الرعاة والمزارعين بشأن استعمال المياه.

Le Caesars Palace et la star internationale de la pop Alexxa Brava...
قصرالقياصرةو البوب​ ​الدولي الإحساس Alexxa برافا

On l'a vu tout à l'heure en train de se trémousser le derrière dans la vidéo d'Alexxa Brava.
رأينا فقط له على التلفزيون تهز الحمار سيئة في Alexxa برافا وتضمينه في الفيديو.

Ce n'était pas pour vous mais pour votre boss, Brava.
-صدّقيني -ليس من أجلك، بل لرئيسك (برافا )

Une lettre qui décrivait une relation que Brava avait eue il y a 20 ans. Avec qui et où.
رسالة تصف إقامة (برافا) لعلاقة غرامية قبل 20 عاماً تمّ فيها ذكر إسم المرأة والمكان

La lettre nous donnait les détails nécessaires pour faire croire à Brava que c'était vraiment elle.
لقد منحتنا الرسالة كلّ ما نريد معرفته لجعل (برافا) يعتقد بأنها إبنته الحقيقية

2.1 Le 24 octobre 1999, deux plaintes pour agression sexuelle ont été déposées par deux jeunes femmes séjournant à l'hôtel Terra Brava à Lloret de Mar − Platja de Frenals (Gerona):
2-1 في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قدمت شابتان كانتا تقيمان في فندق تيرا برافا في يوريت دي مار - بلاتخا دي فرينالس (خيرونا) شكويين لتعرضهما للاعتداء الجنسي:

Dans le sud les forces du Conseil de réconciliation et de relèvement, sous le commandement du général < < Morgan > > entraînaient des milices d'un effectif évalué entre 5 000 et 8 000 hommes en vue d'une offensive contre Kismayo et peut-être Brava et/ou Merka.
ففي الجنوب، يقدر عدد قوات مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي بقيادة الجنرال " مورغان " من 000 5 إلى 000 8 فرد يتدربون على شن هجوم ضد كيسمايو وربما برافا و/أو ميركا.

Mais pourquoi les gens hurlaient-ils "bravi"et "Brava" ?
لكن ماذا حول هؤلاء الناس اللذين يصرخون ب (برافي) و (برافا)؟

M. Brava, aucune copie de votre discours n'est sortie.
سيّد (برافا)، لم يتم إصدار أيّ نسخة مسبقة من خطابك -ما سبب السريّة؟

M. Brava.
{\pos(182,180)} {\t(0,2000,1\(300,200,500,500))\frz32,898} لاقني عند باب الخدم كارمِن -سيّد (برافا ) -سيّد (برافا )

- M. Brava ? C'était Hector Brava, l'intervenant principal de la conférence...
لقد كان هذا (هيكتور برافا) المتحدّث الرئيسي للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

Le meurtrier voulait empêcher Brava de faire ou de dire quelque chose.
أراد القاتل منع (برافا) من فعل أمر ما أو قول شيء ما

Brava vous a-t-il déjà parlé d'une Carmen ? Non, ça ne me dit rien.
-أسبق أنّ ذكر لكَ (برافا) شخصاً يدعى (كارمن)؟

Qui aurait voulu tuer Brava ? Je dirais...
-أيمكنكَ التفكير بشخص يرغب بقتل (برافا)؟

Un certain Tariq Sharif s'est disputé avec Brava.
-قال بأنّ رجلاً يدعى (طارق شريف) كان يتشاجر مع (برافا )