"brindilles" - Traduction Français en Arabe

• الأغصان
• أغصان

Vous m'avez enseigné comment trouver des brindilles cassées et des empreintes dans le sol.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

Je saurais pas dire, les castors aiment mâcher un peu tout spécialement des brindilles, des branches, des brins d'herbe, tout ça.
لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين. القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و

Bien, pendant que vous mangez des brindilles et que vous urinez dehors comme des animaux,
حسنٌ، بينما أنتما تأكلان الأغصان وتتبولان في الخارج كالحيوانات

En l'absence d'herbe, tout ce que les éléphants trouvent, c'est des brindilles desséchées.
مع فوات العشب، كلّ الأفيال يمكن أن تهرش الأغصان الذابلة من الغبار.

On n'a rien entendu, à part des brindilles.
نحن لم نسمع أيّ شيء .سوى صوت أغصان الأشجار

Et la meilleure chose, c'est que nous avons fabriqué ce petit gars juste avec des brindilles et de la ficelle qui étaient rejetés sur la côte.
وأفضل جزء كان أننا صنعنا هذا الرجل الصغير من الأغصان والخيوط المُنجرفة على الشاطئ.

Il nous faut des brindilles de toutes tailles et de la sève.
حسنا، جمع ما يصل كل الأغصان تستطيع، جميع الأحجام المختلفة، والنسغ شجرة.

Les animaux ont pris des brindilles et des feuilles dans leur gueule, leurs griffes, leur bec,
جمعت هذه الحيوانات ما يكفي من الأغصان وأوراق الشجر والعشب في أفواههم، ومخالبهم ومناقيريهم

Genre une croix en brindilles ?
قدم الصليب من الأغصان أو شيء من هذا؟

Crois-tu que je cueille des brindilles comme une folle, Kattappa ?
أتعتقد أنني ألتقط الأغصان الصغيرة كامرأة مجنونة يا (كاتابا)؟

"Vous aimez les brindilles."
هاي , الاحظ إنكِ تحبى أكل الأغصان

- On adore les brindilles.
نحن نحب الأغصان حقا؟

Tu as vu les brindilles du jardin.
رايتِ الأغصان في أسفل الحديقة.

- On ne mange pas de brindilles. - Tu es meilleur que ça.
أنت لا تأكل الأغصان - أنت أفضل من هذا -

Des brindilles contre des épées ?
الأغصان مقابل سيوفهم ؟

Y a des brindilles brisées. Ils sont passés par ici.
-حسنا ً , الأغصان مكسورة هم مروا من هنا

Eh bien, ça goûte les brindilles et les baies.
طعمها مثل الأغصان والتوت.

Et des brindilles, et de l'écorce.
و الأغصان و لحاء الشجر

Je ne vous laisserai pas me recouvrir de brindilles et m'enterrer dans la merde, je ne vous connais pas vraiment, et je ne sais pas ce que vous me ferez quand je serai là dedans.
أنا لن أدعكِ تضعين بعض أغصان الشجر فوقي وتدفنينني بالحفرة لأنني لا أعرفكِ حقًا ولا أعرف حتى ما الذي ستفعلينه معي عندما أنزل إلى الحفرة

Au Texas... on se contente de quelques brindilles.
في تكساس، كنا نكتفي بنار أغصان صغيرة.

Pas de brindilles, pas de bestioles.
لا أغصان ولا حيوانات