"brownies" - Traduction Français en Arabe

• الكعك
• كعك
• الكعكات
• كعكات
• الكعكة
• كيك
• البراوني
• الشكولاتة
• للكعك
• برونيز
• كعكا
• الشوكولاه
• لقد بعت لنا
• براوني
• كعكة الشكولاته

On n'a plus de brownies. Tu dois en faire d'autres.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

Je crois que, euh, fusionner les brownies avec, heu, internet va créer le prochain Napster
أعتقد ذلك أن .. دمج الكعك مع الانترنت سينشأ عنه موقع نابستر

Oh, oui on pourrait organiser quelque chose et je pourrais apporter quelques-uns de mes brownies.
نعم يمكننا أن نقيم حفلة صغيرة و يمكنني أن أحضر بعض الكعك

Et c'est vrai même si je n'obtiens pas ces brownies.
ويكون ذلك صحيحًا حتّى لو لم أحصل على كعك أنا موافق

Bien que des brownies c'est un peu terre à terre.
علي الرغم من أن الكعكات أمراً عادياً قليلاً

Je fais les brownies les plus délicieux de la planète.
أنا أعد أفضل كعكات الشيكولاتة على هذا الكوكب

Tu te souviens de cette recette de brownies que tu as utilisée pour te souvenir de ta vie antérieure ?
هل تذكرين طريقة الكعكة التي اِستخدمتيها لتتذكري حياتك الماضية ؟

Et je suis sûre que tu fais ces brownies avec tout ce qu'il faut.
و انا اعلم ماذا سيحتويه من . شئ مميز هذا الكعك

J'ai pensé à apporter des brownies fait-maison, depuis qu'on m'a apporté des sushis aujourd'hui au bureau.
هاي ، إفترضت بأن أحضر لك بعض الكعك المصنوع منزلياَ ؟ منذ أن أحضرت لي السوشي في العمل اليوم

On vous a apporté de délicieux brownies.
أحضرنا لكم يا رفاق بعض الكعك اللّذيذ المصنوع منزليّاً

Tu peux tester ça, s'il-te-plaît, et voir si c'est la même marijuana qu'on a trouvé dans les brownies illégaux ?
حسناً، هلاّ فحصت ذلك، من فضلك لتري إذ كان ذلك نفس الحشيش الذي عثرنا عليه في الكعك غير الشرعي؟

Si je peux extraire de l'ADN végétal des brownies illégaux, je pourrais comparer les deux.
إن استطعت استخراج حمض نووي عشبي من الكعك غير الشرعي، فإنني وقتئذ استطيع مقارنة الاثنين

Alors, elle apportait les brownies illégaux en douce et les vendait juste sous le nez de son mari.
إذاً فإنها كانت تدس الكعك غير القانوني و تبيعهم إياه باسم زوجها

Nous allons faire des cookies et des brownies, et les manger pendant que nous parlons de nos sentiments.
سنقوم بخبز الكعك وتناولهم بينما نتحدث عن مشاعرنا

J'ai entré des brownies au shit pour un détenu souffrant de migraines.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

L'autre soir, j'ai fait des brownies et des lasagnes.
تلك الليلة، أعددت كعك البراونيز واللزانيا

J'aurais bien fait des brownies, mais j'ai fumé tous les ingrédients.
حسنٌ، سأطبخ كعك البراونيز، حتّى تذكّرت إنّني دخّنتُ كل المُكوّنات.

Ramène-la à 22 h. Rappelle-toi des brownies.
أعدها بحلول العاشره تذكر ماقلته بشأن الكعكات

Je vérifie que ce ne sont pas les brownies magiques de ton père.
فقط أتاكد من كونها ليست كعكات والدك السحرية.

[FRAPPE A LA PORTE] Chérie, je crois que ces brownies ne font pas effet.
عزيزتي, لا أظن أن الكعكة أعطت مفعولها

Juste une seconde, pour, euh, apporter des brownies et vous souhaiter la bienvenue dans le quartier.
للحظة فقط، احضر كيك الشوكولا ومرحبا بك في الجوار

Parce que je voulais te demander quelques conseils, vu que tu as déjà fait des pubs pour des brownies.
لأنني أريد أن أطلب منكِ بعض الإرشادات , كما تعلمين بما أنكِ قمتي بكل إعلانات البراوني

T'as loupé mes brownies maison aujourd'hui.
لقد فاتك كعك الشكولاتة الطازج الذي اعددته اليوم

Non, un empire de brownies.
لا، سنبدأ إمبراطورية للكعك

Elle sait que j'adore les brownies.
هى تعرف أننى أحب * برونيز

On dirait que vous avez mangé des brownies à l'herbe.
وأنت تبدين كأنك تناولت كعكا محشوا بالماريخوانا

On n'a pas de farine, pas de brownies, plus de pancakes, et je rends mon projet demain.
لا يوجد دقيق ولا يوجد خليط كعكة الشوكولاه ولا يوجد مزيداً من خليط الفطائر المحلاة ويجب تسليم مشروعي غداً

Hé, mec ! Tu nous as refilé des brownies à la beuh, sans beuh dedans !
يا رجل, لقد بعت لنا "براونيز" بالحشيش و لايوجد بداخلها أي حشيش

brownies tout chaud au chocolat.
كعكة براوني بالشكولاتة لزجة و دافئة

Ce sont les brownies qui parlent.
هذه كعكة الشكولاته التي تتحدث