"bruts de scolarisation" - Traduction Français en Arabe

• الإجمالية للالتحاق بالمدارس
• الالتحاق الإجمالية
• اﻹجمالية للقيد
• القيد الإجمالية
• معدلات التسجيل الإجمالية

Taux bruts de scolarisation par sexe et par région
المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمناطق

Taux bruts de scolarisation, total
مجموع المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس

Tableau 2 : Évolution des taux bruts de scolarisation par genre de 2000-2001 à 2009-2010
تطور المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس من 2000-2001 إلى 2009-2010

Éducation intermédiaire: taux bruts de scolarisation par classe d'âge, année et sexe
المستوى المتوسط: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس

Enfin, les taux bruts de scolarisation dans le primaire dans les pays à croissance rapide sont passés de 88 % en moyenne en 1970 à 115 % au cours de la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques; dans les autres pays à croissance positive, ce taux est passé de 70 % environ à 95 %.
وأخيرا، ارتفعت المعدلات اﻹجمالية للقيد في المدارس في البلدان السريعة النمو مــن متوسط قدره ٨٨ في المائــة في عام ١٩٧٠ إلى ١١٥ في المائة في آخر سنة تتوفر بيانات بشأنها. وفي بلدان أخرى حققت نموا إيجابيا ارتفع الرقم من حوالي ٧٠ في المائة إلى ٩٥ في المائة.

45. 17) Plafonnement à 100 % des taux bruts de scolarisation
45 - (17) تحديد نسبة القيد الإجمالية القصوى بـ 100 في المائة

Taux bruts de scolarisation
معدلات التسجيل الإجمالية في المدارس

Taux bruts de scolarisation par région et par genre en 2009-2010 Régions Elèves Boké
المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسـب المنطقة ونوع الجنس خلال الفترة 2009-2010

Si les taux bruts de scolarisation révèlent souvent l'échec de la scolarisation plutôt que son succès, c'est parce que les données incluent tous les enfants audessus d'un certain âge, même lorsqu'un grand nombre d'entre eux redoublent.
فالإحصاءات الإجمالية للالتحاق بالمدارس غالباً ما تكشف عن إخفاق النظام المدرسي لا عن نجاحه، لأن البيانات تشمل جميع الأطفال متجاوزي السن حتى لو كان كثيرون من بينهم يعيدون السنة الدراسية.

Taux bruts de scolarisation
النسبة الإجمالية للالتحاق بالمدارس

Taux bruts de scolarisation au plan national de 2005 à 2012 et écart (Écarts = différence entre TBS/F et TBS/G)
المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس على الصعيد الوطني بين عامي 2005 و 2012 والفروق بين المعدلات الإجمالية للبنين والبنات (نسبة مئوية)

315. La réforme du système éducatif, qui met l'accent sur l'accès, l'égalité et l'équité, a entraîné depuis la promulgation de la loi, un accroissement sans précédent des effectifs scolarisés avec des taux bruts de scolarisation allant en croissant de l'enseignement primaire jusqu'à l'enseignement supérieur.
315- وقد أدى إصلاح النظام التعليمي الذي يشدد على إتاحة الوصول والمساواة والإنصاف، منذ المصادقة على القانون، إلى زيادة غير مسبوقة في عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس، حيث تسجل المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس زيادة مطردة من التعليم الابتدائي حتى التعليم العالي.

Éducation secondaire: taux bruts de scolarisation par classe d'âge, année et sexe
المستوى الثانوي: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس

Les valeurs indiquées ici sont calculées d'après les taux bruts de scolarisation.
وتستند القيم المذكورة هنا إلى نسب الالتحاق الإجمالية.

17. Plafonnement à 100 % des taux bruts de scolarisation
(17) تحديد نسبة القيد الإجمالية القصوى بـ 100 في المائة

Rapport filles/garçons dans l'enseignement (taux bruts de scolarisation)**
مؤشرات التكافؤ بين الجنسين في معدلات التسجيل الإجمالية (بالنسبة المئوية)**