"budgétaires connexes" - Traduction Français en Arabe

• الميزانية ذات الصلة
• الميزانية الملازمة لذلك

On y trouvera également des observations et recommandations relatives à des questions budgétaires connexes.
ويتضمن التقرير أيضا عددا من ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية على مسائل الميزانية ذات الصلة.

ii) Décisions budgétaires connexes
`٢` مقررات الميزانية ذات الصلة

112. Les besoins budgétaires connexes sont indiqués au tableau III.10
112- وترد احتياجات الميزانية ذات الصلة في الجدول الثالث - 10.

Les besoins budgétaires connexes sont indiqués au tableau III.10.
وترد في الجدول الثالث - 10 متطلبات الميزانية ذات الصلة.

Conformément à l'usage, il est entendu que le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention s'emploiera davantage à donner des indications sur l'orientation stratégique proposée qu'à examiner les questions budgétaires connexes.
وتماشياً مع الممارسة المتبعة، يفهم إذن أن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ستركز على توفير الإرشاد فيما يتعلق بالتوجُّه الاستراتيجي المقترح وليس معالجة قضايا الميزانية ذات الصلة.

Il est entendu que le CRIC s'attachera surtout à donner des avis sur la méthodologie et les orientations stratégiques proposées plutôt que d'examiner les questions budgétaires connexes.
ومن المفهوم أن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ستشدد على تقديم الإرشادات بشأن المنهجية والتوجهات الاستراتيجية المقترحة لا على بحث مسائل الميزانية ذات الصلة.

236. Les budgets budgétaires connexes figurent dans le tableau II.12 qui indiquent des réductions importantes au niveau des budgets globaux pour la technologie de l'information entre 2007 et 2008-2009, essentiellement dues à l'achèvement de la phase d'application du MSRP.
236- ترد متطلبات الميزانية ذات الصلة بالتفصيل في الجدول الثاني-12، الذي يبين التخفيضات الكبيرة في الميزانيات الشاملة لتكنولوجيا المعلومات بين عام 2007 وفترة 2008-2009، التي تُعزى بصورة رئيسية إلى استكمال مرحلة تنفيذ مشروع تجديد أنظمة الإدارة.

94. Les besoins budgétaires connexes sont indiqués dans les tableaux V et VIII, qui montrent également une augmentation des besoins de 2010 en raison de l'inclusion d'un montant de 3,5 millions de dollars E.-U. pour l'amélioration du projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP).
94- وترد احتياجات الميزانية ذات الصلة في الجدولين الخامس والثامن، اللذين يبينان أيضاً زيادة في احتياجات عام 2010 نظراً لإدراج 3.5 مليون دولار لتحسين مشروع تجديد نظم الإدارة (الوارد وصفه أدناه).

2. Le rapport annuel que le Conseil d'administration a demandé au Directeur exécutif au paragraphe 9 de sa décision 94/32 lui sera présenté à sa troisième session ordinaire, ce qui donnera le temps de procéder à l'analyse financière et statistique indispensable pour qu'à la fois les résultats de 1995 et les propositions budgétaires connexes puissent être examinés de façon rationnelle.
٢ - والتقرير السنوي للمدير التنفيذي، على النحو المطلوب في الفقرة ٩ من مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢، سيُقدم إلى المجلس في دورته العادية الثالثة، مما يتيح الوقت ﻹجراء التحليل المالي واﻹحصائي الضروري ﻹجراء استعراض له أهميته فيما يتعلق باﻷداء في عام ١٩٩٥ ومقترحات الميزانية ذات الصلة على حد سواء.

4. Le Conseil économique et social a également décidé que des reprises de sessions analogues devraient à l’avenir avoir lieu au mois de décembre des années impaires pour approuver le budget- programme initial de l’exercice biennal suivant et la version définitive du budget-programme de l’exercice qui touche à sa fin, et pour examiner les questions administratives ou budgétaires connexes.
٤ - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا أن تنعقد دورات مستأنفة مماثلة في المستقبل في شهر كانون اﻷول/ديسمبر من السنوات الفردية لاقرار الميزانية البرنامجية اﻷولية المتعلقة بفترة السنتين التالية واقرار الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التي تقارب على الانتهاء ، ولتناول أي من شؤون الادارة أو الميزانية ذات الصلة .