"budget approuvé et" - Traduction Français en Arabe

• والميزانية المعتمدة

Compte de résultat 2009 (montants effectifs), 2010 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2011
النتائج الفعلية لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 وآخر التقديرات لعام 2010، والميزانية المقترحة لعام 2011

2009 (montants effectifs), 2010 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2011
النتائج الفعلية لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 وآخر التقديرات لعام 2010 والميزانية المقترحة لعام 2011

1998 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 1999
والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٨، والمزانية المقترحة لعام ١٩٩٩

Récapitulation des dépenses : 1997 (budget approuvé et montants effectifs), 1998 (budget approuvé et
الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٧، واﻷرقام الفعلية لعام ١٩٩٧، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨،

2013 (montants effectifs), 2014 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2015
النتائج الفعلية لعام 2013، والميزانية المعتمدة لعام 2014، وآخر التقديرات لعام 2014، والميزانية المقترحة لعام 2015

En conséquence, les coûts des experts ont été bien supérieurs à ceux qui avaient été prévus et, pour plusieurs projets, la différence entre le budget approuvé et les dépenses engagées a dépassé la limite prévue par la clause de flexibilité.
ونتيجة لتطبيق هذه التدابير، أصبحت تكاليف الخبراء أعلى مما كان متوقعا، وفي بعض المشاريع، كانت الفجوة بين النفقات والميزانية المعتمدة تتجاوز الهامش المسموح به بموجب حكم المرونة.

Tableau 3 Commercialisation : 1997 (dépenses d'exploitation), 1998 (budget approuvé et estimations les plus récentes)
الجدول ٣ - التسويق: مصروفات التشغيل لعام ١٩٩٧، والميزانية المعتمدة

Tableau 4 Services d'appui - 1997 (dépenses d'exploitation), 1998 (budget approuvé et estimations les plus récentes)
الجدول ٤ - خدمات الدعم - مصروفات التشغيل لعام ١٩٩٧، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٨،

3. Commercialisation : 1998 (dépenses effectives), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ٣ التسويق: المصروفات الفعلية لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

Récapitulation des dépenses : 1998 (budget approuvé et montants effectifs), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨، واﻷرقام الفعلية لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

3. Commercialisation : 2007 (dépenses effectives), 2008 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2009
3 - النفقات الفعلية لعام 2007، والميزانية المعتمدة لعام 2008، وآخر تقدير لعام 2008، والميزانية المقترحة لعام 2009

Récapitulation des dépenses : 2007 (montants effectifs), 2008 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2009
موجز النفقات: الأرقام الفعلية لعام 2007 والميزانية المعتمدة لعام 2008 وآخر تقديرات عام 2008 والميزانية المقترحة لعام 2009

de recettes : 2006 (montants effectifs), 2007 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2008 - complément au tableau 1 : exposé de la gestion
التشغيل حسب النشاط المدر للدخل، الأرقام الفعلية لعام 2006، والميزانية المعتمدة لعام 2007، وآخر التقديرات لعام 2007 والميزانية المقترحة لعام 2008: بيان من الإدارة يدعم ما جاء في الجدول 1

1. Compte de résultat de la Division du secteur privé : 1998 (montants effectifs), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ١ بيان إيرادات شعبة القطاع الخاص - اﻷرقام الفعلية لعام ١٩٩٨ والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

2. Récapitulation des dépenses : 1998 (budget approuvé et montants effectifs), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
موجز النفقات - الميزانيــة المعتمدة لعــام ١٩٩٨، واﻷرقام الفعليــة لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعــام ١٩٩٩، وآخـــر التقديرات لعـــام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

4. Services d’appui : 1998 (dépenses effectives), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ٤ خدمات الدعم - المصروفات الفعلية لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

Tableau 1 Compte de résultat de la Division du secteur privé : 1998 (montants effectifs), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ١ - بيان إيرادات شعبة القطاع الخاص - اﻷرقام الفعلية لعام ١٩٩٨ والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

Commercialisation : 1998 (dépenses effectives), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ٣ - التسويق: المصروفات الفعلية لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

Tableau 4 Services d’appui : 1998 (dépenses effectives), 1999 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2000
الجدول ٤ - خدمات الدعم - المصروفات الفعلية لعام ١٩٩٨، والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٩، والميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠

1. Compte de résultat de la Division du secteur privé : 1997 (montants effectifs), 1998 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget
بيان إيرادات شعبة القطاع الخاص - اﻷرقام الفعلية لعام ١٩٩٧ والميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨، وآخر التقديرات لعام ١٩٩٨، والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩