"budget de la force de" - Traduction Français en Arabe

• المالي لقوة

Rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة

des Forces de paix des Nations Unies Rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة

On trouvera dans le présent document le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا التي تعرف باسم عملية أنكرو وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة.

Le présent rapport rend compte de l’exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
موجـــز تتضمن هذه الوثيقة تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/ يوليــه ١٩٩٧ إلـــى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨.

On trouvera dans le présent document le rapport sur l'exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

On trouvera dans le présent document le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) pendant la période du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) pour la période du premier juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/740).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/740).

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/740) ;
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/740)؛

30. Le rapport du Comité consultatif qui figure dans le document A/52/868 concerne le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRENU) et des Forces de paix des Nations Unies (FPNU), qui lui ont succédé, ainsi que la question de la liquidation des avoirs.
٣٠ - ويتناول تقرير اللجنة الاستشارية الوارد في الوثيقة A/52/868)(، تقرير اﻷداء المالي لقوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة وقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة التي خلفتها، إلى جانب مسألة التصرف في اﻷصول.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur l’exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/53/786).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (A/53/786).

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du quartier général des forces de paix des Nations Unies (FPNU) pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995.
إضافـة موجـــز هذا التقرير يتضمن تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، وذلك عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie connue sous le nom d'ONURC, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies (FPNU), pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996.
موجـــز يتضمن هذا التقريــر تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، المعروفة بتسمية أنكرو، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

Rapport du Secrétaire général contenant le rapport actualisé sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies (A/56/852)
تقرير الأمين العام ويتضمن آخر المعلومات عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة (A/56/852)

Le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies (A/56/852) contient des renseignements actualisés sur le financement de ces missions.
41 - ومضى قائلا إن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقـر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة (A/56/852) يتضمن معلومات مستكملة عن تمويل تلك البعثات.

On trouvera dans le présent document le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, autrement dite l'ONURC, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies (FPNU) pendant la période allant du 1er avril au 30 juin 1995.
هذا التقرير يتضمن تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا )المعروفة باسم " أنكرو " (، وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies (A/55/840).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المستكمل للأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة(A/55/840).

Le rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies portant sur la période du 12 janvier 1992 au 31 janvier 1999 fait l'objet du document A/54/803 daté du 17 mars 2000.
1 - ورد تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للحماية وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة الأمم المتحدة للوزع الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة، الذي يغطي الفترة من 12 كانون الثاني/يناير 1992 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 في تقرير الأمين العام (A/54/803) المؤرخ 17 آذار/مارس 2000.