"budget initial de" - Traduction Français en Arabe

• الميزانية الأولية
• الميزانية الأصلية

Ce même taux de change a été adopté pour le budget initial de 2013.
واستخدم سعر الصرف نفسه في الميزانية الأولية لعام 2013.

267. On trouvera dans le tableau VI.5 les coûts d'appui aux programmes pour le budget initial de 2000.
267- وترد تكاليف دعم البرامج فيما يخص الميزانية الأولية لعام 2000 في الجدول السادس - 5

budget initial de 2000 : 0,7 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 0.7 مليون دولار

Le budget initial de la FINUL prévoyait quatre hélicoptères de type AB205.
11 - كانت الميزانية الأصلية للقوة تغطي تكاليف أربع طائرات هليكوبتر من طراز AB/205.

Les autres objets de dépense ont augmenté pour un montant total de 13,1 millions de dollars, passant de 36 millions de dollars dans le budget initial de 2012-2013 à 49,1 millions de dollars dans le budget de 2014-2015 :
72 - ارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمبلغ إجمالي قدره 13.1 مليون دولار، من مبلغ 36 مليون دولار في الميزانية الأصلية للفترة 2012-2013 إلى 49.1 مليون دولار في ميزانية الفترة 2014-2015:

budget initial de 2000 : 3,1 millions de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 3.1 مليون دولار

budget initial de 2000 : 0,4 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 0.4 مليون دولار

budget initial de 2000 : 0,8 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000 0.8 مليون دولار

budget initial de 2000 : 1,6 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 1.6 مليون دولار

budget initial de 2000 : 0,3 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 0.3 مليون دولار

budget initial de 2000 : 17,1 millions de dollars E.U.
2000 الميزانية الأولية: 17.1 مليون دولار

budget initial de 2000 : 2,7 millions de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 2.7 مليون دولار

budget initial de 2000 : 2,8 millions de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 2.8 مليون دولار

budget initial de 2000 : 1,1 million de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 1.1 مليون دولار

budget initial de 2000 : 5 millions de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 5 ملايين دولار

budget initial de 2000 : 7,7 millions de dollars E.U.
الميزانية الأولية لعام 2000: 7,7 مليون دولار

Pour 2013, le montant total du budget définitif s'est établi à 6,86 milliards de dollars, pour un budget initial de 5,93 milliards de dollars, soit un écart de 929 millions de dollars (16 %).
وفي عام 2013، تجاوز مجموع الميزانية النهائية البالغة 6.86 بلايين دولار مجموع الميزانية الأصلية البالغة 5.93 بلايين دولار بمبلغ قدره 929 مليون دولار، أو بنسبة 16 في المائة.

En 2012, le montant total du budget final s'élevait à 6 040,7 millions de dollars pour un budget initial de 5 664,7 millions de dollars, soit un écart de 376,0 millions de dollars (7 %).
وفي عام 2012، زاد مجموع الميزانية النهائية البالغة 040.7 6 مليون دولار على مجموع الميزانية الأصلية البالغة 664.7 5 مليون دولار بمبلغ قدره 370.0 مليون دولار أو بنسبة 7 في المائة.

Dans le budget initial de 2010, le montant des dépenses se maintenait dans les limites du revenu national durable, estimé à 502 millions de dollars; avec la rallonge budgétaire, les dépenses supplémentaires représenteront 309 millions de dollars.
وكانت الميزانية الأصلية لعام 2010 قد أبقت حجم الإنفاق في حدود الدخل المستدام المقدر بمبلغ 502 مليون دولار ومع الزيادة في الميزانية ستتجاوز النفقات ذلك المبلغ بما مقدراه 309 ملايين دولار.

Le budget initial de l'UNPOS pour 2012 se chiffre à 17,4 millions de dollars, un montant qui se répartit de façon presque égale entre les dépenses de personnel et les dépenses opérationnelles destinées à financer les activités relatives au processus de paix.
39 - وتصل الميزانية الأصلية للمكتب لعام 2012 إلى مبلغ 17.4 ملايين دولار. ويكاد يكون هذا المبلغ موزعا بالتساوي بين ملاك الموظفين والتكاليف التشغيلية لدعم أنشطة عملية السلام.

budget initial de 2014 Budget de 2014 approuvé par le Comité exécutif à sa soixante-quatrième session en octobre 2013
الميزانية الأصلية لعام 2014: ميزانية عام 2014 كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة والستين في تشرين الأول/أكتوبر 2013