"budget pendant la période" - Traduction Français en Arabe

• المالي للفترة
• المالي عن الفترة

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant
تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant
تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant
تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١

Exécution du budget pendant la période allant du 1er mars au 15 septembre 1993
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er novembre 1993 au 31 mai 1994
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، وتقدم المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة في المرفق الثاني.

Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pendant la période du 1er janvier
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : renseignements supplémentaires
الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er décembre 1992 au 31 décembre 1993 : état récapitulatif 10
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣: بيان موجز

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er décembre 1992
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1994 7
اﻷول - تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du
تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1994 10
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1994 14
الثاني - تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1994
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er février 1994 au 31 janvier 1995 : renseignements complémentaires 13
الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥: معلومات تكميلية

II. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995
ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 7
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز

Rapport sur l'exécution du budget pendant la période du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 État récapitulatif
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز

II. Informations complémentaires concernant l'exécution du budget pendant la période allant du 16 juin au 15 décembre 1993 11
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I. Rapport financier révisé sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 : état récapitulatif 15
تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز