"budgets de l'exercice" - Traduction Français en Arabe

• الميزانية للفترة
• الميزانية خلال الفترة

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
رابعا - أداء الميزانية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

En conséquence, plusieurs améliorations ont été apportées à l'agencement des budgets de l'exercice 2010/11.
ونتيجة لذلك، جرى تنفيذ عدد من أوجه التحسن في دورة الميزانية للفترة 2010-2011.

Les améliorations apportées à l'agencement des budgets de l'exercice 2010/11 peuvent se résumer comme suit :
21 - ويمكن إيجاز التحسينات التي أدخلت على طريقة عرض وثائق الميزانية للفترة 2010-2011 على النحو التالي:

Échantillon de gains d'efficacité prévus dans les projets de budgets de l'exercice 2010/11
أمثلة على المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة تضمنتها تقارير الميزانية للفترة 2010/2011

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

II. Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
رابعا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

III. Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Le Comité consultatif souhaite que, lors de l'établissement des rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice 2011/12, une distinction soit faite entre les éventuelles économies découlant de l'application de mesures d'efficience et la sous-utilisation des ressources résultant d'autres facteurs.
وترى اللجنة الاستشارية أنه يجب، عند إعداد تقارير أداء الميزانية للفترة 2011/2012، التمييز بين أي وفورات تنتج تنفيذ تدابير الكفاءة، وبين أوجه النقص في الإنفاق الناجمة عن عوامل أخرى.

Mise en œuvre de nouvelles modalités d'évaluation des coûts prévues dans la série d'instructions budgétaires dans le cadre des rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice 2003/04 et l'établissement des projets de budget de toutes les missions de maintien de la paix pour l'exercice 2005/06
علاوة علي ذلك نفذت منهجية جديدة للتكاليف كجزء من مجموعة تعليمات متعلقة بالميزانية تستخدم في تقارير الأداء للفترة 2003/2004 وفي مقترحات الميزانية للفترة 2005/2006 لجميع بعثات حفظ السلام

de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
استعراض عام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30حزيران/يونيه 2011