"bureau de la conférence" - Traduction Français en Arabe

• مكتب مؤتمر
• مكتب المؤتمر
• مجلس مؤتمر
• ومكتب المؤتمر

Participation du Directeur des statistiques du FMI au Bureau de la Conférence des statisticiens européens.
ومشاركـة مدير اﻹحصـاء فــي صنـدوق النقــد الدولـي فـي مكتب مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.

Le présent calendrier sera gardé à l'étude par le Bureau de la Conférence.
وسيتم ابقاء الجدول الزمني الراهن قيد الاستعراض الذي يجريه مكتب مؤتمر اﻷطراف.

Le HCDH continue à coprésider le Groupe d'appui interorganisations pour la Convention et conseille le Bureau de la Conférence des États parties.
وتواصل المفوضية المشاركة في رئاسة فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بالاتفاقية، وهي منخرطة في مكتب مؤتمر الدول الأطراف.

Le Bureau de la Conférence était donc composé comme suit :
وبذلك كان مكتب المؤتمر يتألف من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

Le Bureau de la Conférence se compose du Président, des vice-présidents et du Rapporteur général de la Conférence et du Président de la Grande Commission.
يتكون مكتب المؤتمر من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام للمؤتمر ورئيس اللجنة الرئيسية.

Le Bureau de la Conférence se compose du Président, des vice-présidents et du Rapporteur général et du Président de la grande commission.
يتكون مكتب المؤتمر من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية.

Des rapports d'étape communs ont été établis pour deux réunions du Bureau de la Conférence des Parties.
وقد أُعدت تقارير مشتركة عن التقدم المحرز لعرضها على اجتماعين من اجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

Le Bureau de la Conférence des Parties a pris sa décision finale concernant le lieu des sessions quatre mois seulement avant leur ouverture.
واتخذ مكتب مؤتمر الأطراف قراره النهائي بشأن مكان انعقاد الدورات أربعة أشهر فقط قبل بدايتها.

Pouvoirs des délégations. Rapport du Bureau de la Conférence des Parties
وثائق تفويض الوفود: تقرير مكتب مؤتمر الأطراف المقدم إلى المؤتمر

Rapport du Bureau de la Conférence des Parties à sa neuvième session
تقرير صادر عن مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة

La Stratégie prévoit que le Bureau de la Conférence des Parties est chargé de superviser l'exécution du programme de travail conjoint.
ووفقاً للاستراتيجية، يكلف مكتب مؤتمر الأطراف بالإشراف على تنفيذ برنامج العمل المشترك.

ii) Nombre de domaines statistiques faisant l'objet d'un travail de fond du Bureau de la Conférence des statisticiens européens
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي تعمق مكتب مؤتمر الأخصائيين الأوروبيين في دراستها

19-23 mai 2008 Réunion du Bureau de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm
اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Le Bureau de la Conférence se compose du Président, des vice-Présidents et du Rapporteur général et du Président de la grande commission.
يتكون مكتب المؤتمر من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية.

Le Bureau de la Conférence a été constitué comme suit :
8 - تم تشكيل مكتب المؤتمر على النحو التالي:

Selon ce même article, le Président, les Vice-Présidents et le Rapporteur forment le Bureau de la Conférence à chaque session.
وتقضي المادة نفسها بأن يعمل الرئيس ونوّابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب المؤتمر في كل دورة.

Il a recommandé que l'on prie le Bureau de la Conférence de modifier le programme de travail de la Conférence en conséquence.
وأوصى الفريق بأن يُطلب إلى مكتب المؤتمر تعديل برنامج عمل المؤتمر تبعاً لذلك.

Le Président de la Conférence ou, en son absence, l'un des vice-présidents désigné par lui préside le Bureau de la Conférence.
يتولى الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يسميه الرئيس في حالة غيابه، رئاسة مكتب المؤتمر.

Elle a été élue en 2000, puis de nouveau en 2003, membre du Bureau de la Conférence des organisations non gouvernementales.
وانتُخب الاتحاد في عام 2000، ثم أُعيد انتخابه في عام 2003، للعمل كعضو في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

Cet organe comprendra le Président et le Bureau de la Conférence, ainsi que les trois auteurs de la résolution de 1995.
وستتألف هذه اللجنة من رئيس المؤتمر ومكتب المؤتمر والدول الراعية الثلاث لقرار عام 1995.