"bureau de statistiques" - Traduction Français en Arabe

• المكتب اﻹحصائي
• مكتب إحصاءات
• الوكالة الإحصائية

Source : Annuaire statistique 1997, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: الحولية اﻹحصائية ٧٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Bureau de statistiques de la République de Slovénie, 1996.
المصدر: المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا، ٦٩٩١.

Source : Annuaires statistiques 1997, 1996, 1995, 1994, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: الحوليات اﻹحصائية ٧٩٩١، و ٦٩٩١، و ٥٩٩١، و ٤٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Annuaire statistique de la République de Slovénie 1998, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: الحولية اﻹحصائية لجمهورية سلوفينيا ٨٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Fin 2009, le taux d'incarcération − nombre de prisonniers condamnés pour 100 000 habitants − a baissé pour la deuxième année consécutive, tombant à 502 contre un pic de 506 pour 100 000 en 2007. (Source: Bureau de statistiques de la justice, Prisoners in 2009, 21 décembre 2010, http://bjs.ojp.usdoj.gov.)
وفي نهاية 2009، انخفض معدل السجن - عدد السجناء المحكوم عليهم لكل 000 100 مقيم بالولايات المتحدة - لثاني سنة على التوالي حيث نزل إلى 502 من السجناء بعدما كان يبلغ 506 سجناء لكل 000 100 شخص عام 2007. (المصدر: مكتب إحصاءات العدالة، السجناء في 2009، كانون الأول/ديسمبر 2010، http://bjs.ojp.usdoj.gov).

Des travaux considérables ont été accomplis en ce qui concerne l'élaboration de statistiques sur les femmes et l'incorporation d'indicateurs concernant les femmes dans les rapports statistiques présentées par le Bureau de statistiques auprès de la Présidence de la République (précédemment Commission nationale de statistiques).
ولقد قامت الوكالة الإحصائية التابعة لرئيس جمهورية طاجيكستان (والتي كانت تعرف في الماضي باسم اللجنة الحكومية للإحصاء التابعة لحكومة طاجيكستان)، بقدر كبير من العمل في استحداث إحصاءات جنسانية وإدراج مؤشرات جنسانية في استمارات الإبلاغ الإحصائية.

Source : Information statistique, No 37/1998, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
غير مؤهلين المصدر: معلومات إحصائية، رقم ٧٣/٨٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Résultats de recherche, No 687/1997, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: نتائج البحث، رقم ٧٨٦/٧٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Information statistique, No 71/1996 et 161/1997, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: معلومات إحصائية، رقم ١٧/٦٩٩١ ورقم ٣٦١/٧٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Information statistique Nos 162/1997 et 166/1998, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: معلومات إحصائية، العددان ٢٦١/٧٩٩١ و ٦٦١/٨٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source : Enquête sur l'utilisation du temps en Slovénie, Bureau de statistiques de la République de Slovénie, avril 1998.
المصدر: دراسة استقصائية عن استخدام الوقت في سلوفينيا، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا، نيسان/أبريل ٨٩٩١.

Une femme noire/afro-américaine sur 703 est incarcérée contre une pour 1 987 femmes blanches et une pour 1 356 femmes hispaniques/latino-américaines (Source: Bureau de statistiques de la justice, < < Prisoners in 2009 > > , 21 décembre 2010, http://bjs.ojp.usdoj.gov).
أما الإناث الأمريكيات السوداوات/المنحدرات من أصل أفريقي، فكانت بالسجن واحدة من 703 منهن، مقارنة بنسبة 1 من 987 1 بيضاء و1 من 356 1 من المنحدرات من أصل هسباني/لاتيني. (المصدر: مكتب إحصاءات العدالة، " السجناء في 2009 " ، 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، http://bjs.ojp.usdoj.gov).

Depuis 2007, le Bureau de statistiques publie chaque année un recueil de statistiques intitulé < < Indicateurs sexospécifiques des activités de production des exploitations agricoles dekhan (privées) > > , qui contient des données ventilées par sexe concernant la croissance de ces exploitations.
ومنذ عام 2007، أخذت الوكالة الإحصائية التابعة لمكتب رئيس جمهورية طاجيكستان تصدر سنوياً كتيباً إحصائياً بعنوان " المؤشرات الجنسانية في الأنشطة الإنتاجية لمزارع دخكان (مزارع خاصة) " تتضمن مؤشرات لنمو مزارع دخكان مفصلة حسب نوع الجنس.