"bureau des affaires économiques" - Traduction Français en Arabe

• مكتب الشؤون الاقتصادية
• لمكتب الشؤون الاقتصادية

48. Vers la fin août, 23 fonctionnaires (sur un total de 30) du Bureau des affaires économiques, qui comprenait la composante chargée du relèvement, restaient en place.
٤٨ - وفي أواخر آب/أغسطس، ظل ٢٣ موظفا في مكتب الشؤون الاقتصادية الذي يضم عنصر الانعاش، من أصل ٣٠ موظفا في كمبوديا.

Fonctionnaire au Bureau des affaires économiques du Secrétariat national de l'ASEAN (Jakarta)
موظفة، مكتب الشؤون الاقتصادية الأمانة الوطنية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، جاكرتا، إندونيسيا

Juillet 1989 Directrice, Division des océans, Bureau des affaires économiques
تموز/يوليه 1989 مديرة شعبة المحيطات، مكتب الشؤون الاقتصادية

1978-1983 Directeur général adjoint, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires étrangères
1978-1983 نائب المدير العام لمكتب الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية

Realschule Gymnasium Source : Bureau des affaires économiques, statistiques de l'éducation 2005.
المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية. الإحصاءات التعليمية، 2005.

Consultant au Bureau des affaires économiques du Président Marie-Claire Umu Bisamaza
مستشار مكتب الشؤون الاقتصادية التابع للرئيس

1982-1984 Directeur adjoint, Première Division (Ressources), Bureau des affaires économiques
١٩٨٢-١٩٨٤ نائب مدير الشعبة اﻷولى للموارد في مكتب الشؤون الاقتصادية

1982-1984 Directeur adjoint, Division des ressources énergétiques, Bureau des affaires économiques
١٩٨٢-١٩٨٤ نائب مدير شعبة موارد الطاقة في مكتب الشؤون الاقتصادية

Source : Bureau des affaires économiques, recensement de 2000.
المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية.

Source : Bureau des affaires économiques, Annuaire de statistiques 2005
المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية.

:: Juillet 1989 : Directeur de la Division des océans, Bureau des affaires économiques
:: تموز/يوليه 1989: مديرة شعبة المحيطات، مكتب الشؤون الاقتصادية

Directeur adjoint, Division des ressources énergétiques, Bureau des affaires économiques
1982-1984 نائب مدير شعبة موارد الطاقة في مكتب الشؤون الاقتصادية

Division de la sécurité économique, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires étrangères du Japon
1988-1991 شعبة الأمن الاقتصادي، مكتب الشؤون الاقتصادية وزارة الخارجية

74. Le Bureau des affaires économiques comprend un département de la formation professionnelle qui a organisé des stages techniques pour le secteur industriel, en particulier pour les industries du textile et de l'habillement.
٤٧- ويوجد في مكتب الشؤون الاقتصادية إدارة للتدريب المهني. وقد نظم دورات دراسية ذات طابع تقني تستهدف القطاع الصناعي وعلى اﻷخص صناعات المنسوجات والملابس.

Pour accroître les chances des chômeuses de trouver un emploi, le Bureau des affaires économiques a adopté une approche axée sur la demande et les besoins : il fait évaluer les besoins de chaque personne, pour que les mesures appropriées puissent être prises.
فيما يتعلق بالتدابير التي اتخذت في مجال سوق العمل والرامية إلى تحسين فرص العمالة المتاحة للمرأة، يسلك مكتب الشؤون الاقتصادية الذي يتولى تنظيم هذه المسائل نهجا يقوم على الطلب وعلى الاحتياجات: تُقيّم احتياجات كل فرد بحيث يمكن اتخاذ التدابير المناسبة.

Recommandation 10: En 2007, le Service du marché du travail du Bureau des affaires économiques a élaboré un programme de neuf semaines destiné aux femmes âgées de 30 à 50 ans qui veulent réintégrer le marché du travail après s'être consacrées à leur famille.
التوصية 10: في عام 2007 وضعت دائرة سوق العمل التابعة لمكتب الشؤون الاقتصادية برنامجاً مدته 9 أسابيع للنساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 30 و50 عاماً واللاتي يرغبن في معاودة الالتحاق بالقوى العاملة بعد أخذ إجازة للعناية بأسرهن.

En 2007, le service du marché du travail du Bureau des affaires économiques a mis au point un programme pour les femmes souhaitant réintégrer la population active après une phase de leur vie consacrée à la famille.
وفي عام 2007، وضعت دائرة سوق العمل التابعة لمكتب الشؤون الاقتصادية برنامجا للنساء الراغبات في العودة إلى القوة العاملة بعد المرحلة الأسرية التي مررن بها.

Directeur général adjoint, Bureau des affaires économiques,
1978-1983 نائب المدير العام لمكتب الشؤون الاقتصادية في وزارة الخارجية

Les données disponibles sur le congé parental sont celles qui ont été fournies par une enquête sur la question que la Division de l'économie du Bureau des affaires économiques a menée en juillet 2006, en réponse à la question relative à la promotion de la famille.
وتوجد مؤشرات تتعلق بإجازات الوالدية في الدراسات الاستقصائية التي أجرتها شعبة الاقتصاد التابعة لمكتب الشؤون الاقتصادية في تموز/يوليه 2006 فيما يتصل بالإجابة على أسئلة تتعلق بتعزيز الحياة الأسرية.