"bureau du conseiller pour les questions" - Traduction Français en Arabe

• مكتب مستشار شؤون

Au Bureau du Conseiller pour les questions de police, le rapport entre le nombre d'assistants administratifs et le nombre d'administrateurs est actuellement de 1 pour 3.
130 - يتوافر لدى مكتب مستشار شؤون الشرطة في الوقت الراهن مساعدين إداريين يقدمون الدعم لموظفي الفئة الفنية بنسبة 3:1.

Réaffectations Département des opérations de maintien de la paix-Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité-Division de la police- Bureau du Conseiller pour les questions de police
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/شعبة الشرطة/مكتب مستشار شؤون الشرطة

Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité/ Division de la police/Bureau du Conseiller pour les questions de police
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/شعبة الشرطة/مكتب مستشار شؤون الشرطة

Département des opérations de maintien de la paix/Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité/Division de la police/Bureau du Conseiller pour les questions de police
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/شعبة الشرطة/مكتب مستشار شؤون الشرطة

Bureau du Conseiller pour les questions de police
مكتب مستشار شؤون الشرطة

Dans le budget pour l'exercice 2012/13, il est proposé de reclasser de P-3 à P4 un poste de conseiller en communication au Bureau du Conseiller pour les questions de police du DOMP.
48 - وفي ميزانية الفترة 2012/2013، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمستشار لشؤون اتصالات الشرطة في مكتب مستشار شؤون الشرطة بإدارة عمليات حفظ السلام من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les fonctions attachées au poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) avaient été transférées à d'autres postes d'administrateur existants ayant des attributions similaires au sein du Bureau du Conseiller pour les questions de police.
78 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مهام موظف التنظيم الإداري برتبة ف-3 أُنيطت بوظائف مستمرة أخرى في مستوى الفئة الفنية في مكتب مستشار شؤون الشرطة يقوم شاغلوها بمهام مماثلة.

La Division de la police comprend le Bureau du Conseiller pour les questions de police, la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités, la Section de la gestion des missions et de l'appui et la Force de police permanente.
39 - وتتألف شعبة الشرطة من مكتب مستشار شؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، وقسم الاختيار والتعيين، وقدرة الشرطة الدائمة.

Le Bureau du Conseiller pour les questions de police est le principal agent de coordination du système des Nations Unies et le chef de file mondial pour les questions de police et de maintien de l'ordre, selon qu'il convient, aussi bien pour les opérations conduites par le Département des opérations de maintien de la paix que pour celles menées par le Département des affaires politiques, si elles en font la demande et si c'est possible.
ويكون مكتب مستشار شؤون الشرطة بمثابة أول مركز للتنسيق والريادة العالمية في مسائل الشرطة وإنفاذ القانون، حسب الاقتضاء، سواء في سياق العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام أو البعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية.

Dans ce contexte, il est proposé de supprimer trois postes de la Force de police permanente à la BSLB, de conseiller en matière de formation (P-4), de fonctionnaire chargé de la réforme de la police (P-3) et d'enquêteur (P-3), qui seraient créés au Bureau du Conseiller pour les questions de police au Siège.
119 - وفي هذا السياق، يقترح إلغاء ثلاث وظائف لمستشار معني بشؤون التدريب لدى القدرة الشرطية الدائمة (1 ف-4)، وموظف لشؤون إصلاح الشرطة (1 ف-3) وموظف شؤون التحقيق (1 ف-3) في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وإنشاء هذه الوظائف في مكتب مستشار شؤون الشرطة في المقر.

Le tableau d'effectifs de la Division de la police comprend actuellement 57 postes financés au moyen du compte d'appui [1 D-1, 5 P-5, 29 P-4, 13 P-3, 9 G(AC)], dont 6 postes [1 D-1, 3 P-4 et 2 G(AC)] au Bureau du Conseiller pour les questions de police.
113 - يتألف الملاك الوظيفي الحالي لشعبة الشرطة من 57 وظيفة (1 مد-1، 5 ف-5، 29 ف-4، 13 ف-3، 9 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولة من حساب الدعم، من بينها 6 وظائف (1 مد-1، 3 ف-4، 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، في مكتب مستشار شؤون الشرطة.

Il est proposé de supprimer trois postes de la Force de police permanente [1 P-4 (conseiller en matière de formation), 1 P-3 (fonctionnaire chargé de la réforme de la police) et 1 P-3 (enquêteur)] à la BSLB et de créer trois postes au sein du Bureau du Conseiller pour les questions de police de la Division de la police au siège (ibid., par. 119).
ويقترح إلغاء ثلاث وظائف لدى قدرة الشرطة الدائمة (مستشار معني بشؤون التدريب برتبة ف-4، وموظف لشؤون إصلاح الشرطة برتبة ف-3، وموظف لشؤون التحقيق برتبة ف-3) في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وإنشاء ثلاث وظائف في مكتب مستشار شؤون الشرطة بشعبة الشرطة في المقر (المرجع نفسه، الفقرة 119).