"bureau du pnud à" - Traduction Français en Arabe

• مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في
• مكتب للبرنامج اﻹنمائي في
• مكتب البرنامج الإنمائي في
• مكتب برنامج الأمم المتحدة في
• مكتب برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في
• مكتب البرنامج في

Le Bureau du PNUD à Apia a proposé d'apporter un financement à cet effet.
وعرض مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا تقديم المساعدة في هذه المهمة.

Cette proposition est actuellement examinée par le Bureau du PNUD à Téhéran.
ويتم الآن استعراض الاقتراح بواسطة مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طهران.

Directeur du Bureau du PNUD à Tokyo
مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طوكيو

Dans le but d'accélérer la reconstruction et le relèvement, qui étaient interdépendants de la mise en oeuvre des annexes à l'Accord de Dayton relatives à des élections libres et au retour des réfugiés, la création d'un Bureau du PNUD à Sarajevo était d'une importance primordiale.
ولﻹسراع بعمليتي إعادة البناء وإعادة التأهيل، وهما مترابطتان بتنفيذ مرفقات اتفاق دايتون بشأن إجراء انتخابات نزيهة وعودة اللاجئين، يتسم إنشاء مكتب للبرنامج اﻹنمائي في سراييفو بأهمية قصوى.

Le Comité a contrôlé la gestion du bureau de pays de l'Iraq au Bureau du PNUD à Amman, en Jordanie.
وأجرى المجلس مراجعة حسابات المكتب القطري للعراق في مكتب البرنامج الإنمائي في عمان بالأردن.

À l'heure actuelle, le Centre fonctionne grâce à un appui administratif fourni pour le Bureau du PNUD à Lima.
34 - ويعمل المركز في الوقت الراهن بدعم إداري من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليما.

Siaka Coulibali, Bureau du PNUD à Abidjan
سياكا كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أبيدجان

Adama Coulibaly, Bureau du PNUD à Conakry
أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري

T. N. Gathaara, Bureau du PNUD à Nairobi
غاثارا، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيروبي

Manuela Gonçalves, Bureau du PNUD à Maputo
مانويلا غونسالفيس، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو

Gladson Kayira, Bureau du PNUD à Addis-Abeba
غلادسون كاييرا، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أديس أبابا

Sverd Madsen, Bureau du PNUD à Maputo
سفيرد مادسن، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو

Marie Poirier, Bureau du PNUD à Maputo
ماري بوارييه، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو

Mohamed Rhazaoui, Représentant résident, Bureau du PNUD à Dakar
محمد رزاوي، الممثل المقيم، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في داكار

Alissabatou Sanoussi Goune, Bureau du PNUD à Bamako
أليساباتو سنوسي غونه، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في باماكو

Georgia Shaver, Bureau du PNUD à Maputo
جورجيا شيفر، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو

Peter Vandor, Bureau du PNUD à Maputo
بيتر فندور، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو

De nombreux intervenants ont vivement appuyé l'ouverture d'un Bureau du PNUD à Sarajevo ainsi que l'ouverture d'un financement de 5 millions de dollars pour un programme en Bosnie-Herzégovine.
وأيد كثير من المتكلمين بقوة افتتاح مكتب للبرنامج اﻹنمائي في سراييفو وتقديم تمويل قدره ٥ ملايين دولار لبرنامج في ذلك البلد.

L'embargo a perturbé également l'activité quotidienne du Bureau du PNUD à Cuba, comme on peut le constater ci-dessous.
11 - كما يؤثر الحصار على العمل اليومي في مكتب البرنامج الإنمائي في كوبا، على النحو المبين أدناه.

Aenbeas Chuma, Bureau du PNUD à Maputo
آنبياس شوما، مكتب برنامج الأمم المتحدة في مابوتو

La Bulgarie souhaite la création d'une antenne d'information au Bureau du PNUD à Sofia et est prête à cet égard à coopérer pleinement avec le Département de l'information.
وتود بلغاريا إنشاء فرع إعلامي في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في صوفيا وهي على استعداد في هذا الصدد للتعاون الكامل مع ادارة شؤون الاعلام.

Ainsi, le Bureau du PNUD à Copenhague compte désormais un centre de prestation de services commun assurant l'administration des ressources humaines et les services d'état de paie à l'échelle mondiale.
ومن ثم يتضمن مكتب البرنامج في كوبنهاغن حالياً مركز خدمات مشترك يوفر الإدارة العامة للموارد البشرية وخدمات كشوف المرتبات.